Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Keine Nachrichten sind gute Nachrichten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Keine Nachrichten sind gute Nachrichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Keine Nachrichten sind gute Nachrichten

Übersetzung 1 - 54 von 54

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
El proyecto no tuvo una buena acogida.Das Projekt fand keine gute Aufnahme.
noticiario {m}Nachrichten {pl}
period. TV noticias {f.pl}Nachrichten {pl}
period. ecos {m.pl} de sociedadNachrichten {pl} aus der Gesellschaft
benignidad {f}Güte {f}
bondad {f}Güte {f}
[lo] buenoGute {n}
ninguno {pron}keine
¡Buenas noches!Gute Nacht!
buen viajegute Reise
buena crianza {f}gute Erziehung {f}
buenos modales {m.pl}gute Manieren {pl}
[el] hada {f} madrinagute Fee {f}
¡Que se mejore!Gute Besserung!
loc. ¡Que te mejores!Gute Besserung!
¡De nada!Keine Ursache!
¡Feliz cumpleaños!Alles Gute zum Geburtstag!
ni ideakeine Ahnung
transp. Unverified estar bien comunicado {verb}gute Verkehrsanbindung haben
dar las buenas noches {verb}Gute Nacht sagen
estar de buen humor {verb}gute Laune haben
[nosotros] somoswir sind
hayes sind
¡No bromees!Mach keine Witze!
Unverified Ellos sonSie sind
estos sondiese sind
¡Que te / le / os vaya bien!Alles Gute!
¿Es española?Sind Sie Spanierin?
estar desganado {verb} [apático]keine Lust haben
No te molestes!Mach dir keine Mühe!
no tener tiempo {verb}keine Zeit haben
loc. ¡No hay de qué!Keine Ursache!
Ya llegamos.Wir sind schon da.
¡No se preocupe!Machen Sie sich keine Sorgen!
loc. El callar no otorga.Schweigen ist keine Zustimmung.
no estar muy animado {verb}keine rechte Lust haben
¡Buenas noches, que duermas bien!Gute Nacht und schlaf gut!
Al mal tiempo, buena caraGute Miene zum bösen Spiel
¿Dónde nació Usted?Wo sind Sie geboren?
med. han surgido complicacioneses sind Komplikationen aufgetreten
Unverified ¿Se pueden traer animales?Sind Haustiere erlaubt?
cine F Los edukadoresDie fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
¿Cuántos kilómetros hay?Wie viele Kilometer sind es?
¿De qué trabaja?Was sind Sie von Beruf?
¿Cuántos años tiene usted?Wie alt sind Sie?
Parece que no tiene ganas.Er scheint keine Lust zu haben.
Son tal para cual.Sie sind einer wie der andere.
¿Cuál es su horario de oficina?Welche sind Ihre Geschäftszeiten?
¿Le toca el turno a usted?Sind Sie an der Reihe?
proverb. A la tercera va la vencida.Aller guten Dinge sind drei.
ni puta idea [col.] [vulg.]keine Ahnung [col.]
Unverified Tengo los nervios a flor de piel. [locución]Meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt. [Redewendung]
electr. No apague el dispositivo; no abra ni cierre ninguna de las cubiertas.Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen oder schließen.
cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Keine+Nachrichten+sind+gute+Nachrichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung