Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Katze+Katzen+Spiel+Scherz+Mäuse+Tod
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Katze+Katzen+Spiel+Scherz+Mäuse+Tod in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Katze Katzen Spiel Scherz Mäuse Tod

Übersetzung 1 - 26 von 26

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
zool. felino {adj}Katzen-
broma {f}Scherz {m}
Unverified bromita {f}kleiner Scherz {m}
lit. F La broma [Milan Kundera]Der Scherz
zool. T
gato {m}
zool. gata {f}Katze {f} [weibliche Katze]
loc. llevarse como el perro y el gato {verb}wie Hund und Katze sein
juego {m}Spiel {n}
juego partida {f}Spiel {n}
dep. partido {m}Spiel {n}
defunción {f}Tod {m}
muerte {f}Tod {m}
partida {f} [fig.] [muerte]Tod {m}
muerte {f} no naturalnichtnatürlicher Tod {m}
hist. med. peste {f} negraSchwarzer Tod {m}
juego gua {m}Spiel {n} mit Murmeln
hasta la muerte {adv}bis zum Tod
loc. dar el naipe {verb}Glück im Spiel haben
loc. a ultranza {adv} [a muerte]auf Leben und Tod
juego rayuela {f} [sacar piedra]Himmel-und-Hölle-Spiel {n} [Kinderspiel]
Al mal tiempo, buena caraGute Miene zum bösen Spiel
agonizar {verb} [estar en la agonía]mit dem Tod ringen [fig.]
jur. Hasta que la muerte nos separe.Bis dass der Tod uns scheidet.
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
lit. F La muerte de Iván IlichDer Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Katze%2BKatzen%2BSpiel%2BScherz%2BM%C3%A4use%2BTod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung