All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: Kümmere+um+deinen+eigenen+Dreck
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Kümmere+um+deinen+eigenen+Dreck in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch

Dictionary Spanish German: Kümmere um deinen eigenen Dreck

Translation 1 - 74 of 74

SpanishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
mierda {f} [vulg.]Dreck {m} [ugs.]
suciedad {f}Dreck {m} [ugs.] [Schmutz]
proverb. Zapatero a tus zapatos.Schuster, bleib bei deinen Leisten.
estar cochambroso {verb} [col.]vor Dreck starren [ugs.]
loc. en su propio senoim eigenen Schoß [Land] [ugs.]
por {prep}um ... zu
a medianoche {adv}um Mitternacht
alrededor de {prep}ringsherum um
Unverified relacionado con {prep}rund um
patalear {verb}um sichAkk. treten
pedir algo {verb}um etw. bitten
¡Por Dios!Um Gottes willen!
loc. a rajatabla {adv}um jeden Preis
pedir limosna {verb}um Almosen bitten
a fin deum zu
a la una {adv}um eins
en torno a {prep}um ... herum
¡Te mata!Das bringt dich um!
competir por algo {verb}um etw. konkurrieren
cortejar a algn {verb}um jdn. buhlen
pelear por algo {verb}um etw. kämpfen
temer por algn {verb}um jdn. fürchten
tratarse de algo {verb}um etw. handeln
a la una {adv}um ein Uhr
a la vueltaum die Ecke
con el fin deum zu
con el objeto deum zu
tratarse de algo {verb}sich um etw. handeln
¿A qué hora?Um wie viel Uhr?
por un pelo {adv} [loc.]um Haaresbreite [Redewendung]
doblar la esquina {verb}um die Ecke biegen
doblar la esquina {verb}um die Ecke herumkommen
llevar luto por algn {verb}um jdn. trauern
recorrer el mundo {verb}um die Welt reisen
preocuparse de algo {verb} [encargarse]sich um etw. kümmern
retrasarse por algo {verb}sich um etw.Akk. verzögern
rogar algo a algn {verb}jdn. um etw. bitten
por un pelo {adv} [col.]um ein Haar [ugs.]
pedir disculpas a algn {verb}jdn. um Verzeihung bitten
a la una y media {adv}um halb zwei
cuidar de algn/algo {verb}sich um jdn./etw. kümmern
encargarse de algn/algo {verb}sich um jdn./etw. kümmern
implorar algo de algn {verb}jdn. um etw.Akk. anflehen
ocuparse de algn/algo {verb}sich um jdn./etw. kümmern
temer por algn/algo {verb}um jdn./etw. bangen [geh.]
timar algo a alguien {verb}jdn. um etw.Akk. betrügen
por el bien de algoum etw.Gen. willen
pedir la mano de algn {verb}um jds. Hand anhalten
a las diez y cinco {adv}um fünf nach zehn
a las ocho menos veinte {adv}um zwanzig vor acht
a las tres en punto {adv}genau um drei (Uhr)
cómics F La cizañaStreit um Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 15]
atender a-algn/algo {verb} [cuidar]sich um jdn./etw. kümmern
desatender a-algn/algo {verb}sich nicht um jdn./etw. kümmern
solicitar algo {verb} [trabajo etc.]sich um etw. bewerben [Arbeit usw.]
apenarse por algn/algo {verb}sichAkk. um jdn./etw. sorgen
consultar algo con algn {verb}bei etw. jdn. um Rat fragen
preocuparse por algn/algo {verb}sich Sorgen um jdn./etw. machen
estar muy liado {verb} [col.]viel um die Ohren haben [ugs.]
pedir un favor a algn {verb}jdn. um einen Gefallen bitten
a las tres de la tarde {adv}um drei Uhr nachmittags
cine F Recuerda [título en España] [Alfred Hitchcock]Ich kämpfe um dich
¿A qué hora llegaís?Um wie viel Uhr kommt ihr an?
irse por las ramas {verb} [locución]um den heißen Brei reden [Redewendung]
Las tiendas cierran a las ocho.Die Läden schließen um acht Uhr.
¿A qué hora es la reunión?Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
¿A qué hora es la reunión?Um wieviel Uhr ist die Sitzung? [alt]
Se me revuelvan las tripas. [col.] [locución]Mir dreht sich der Magen um. [ugs.] [Redewendung]
Tuerza a la izquierda en la esquina, por favor.Biegen Sie links um die Ecke, bitte.
esmerarse en algo {verb}sichAkk. um etw.Akk. bemühen
a las 10 de la mañana {adv}um 10 Uhr morgens
a las 12 de la noche {adv}um 12 Uhr nachts
para {prep} [+ inf.]um zu [+ Inf.]
enriquecer algo con algo {verb}etw.Akk. um etw.Akk. bereichern [Sammlung]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=K%C3%BCmmere%2Bum%2Bdeinen%2Beigenen%2BDreck
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement