Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Jedes Unglück hat auch sein Gutes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jedes Unglück hat auch sein Gutes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Serbisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Jedes Unglück hat auch sein Gutes

Übersetzung 1 - 50 von 286  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cadajedes
cada año {adv}jedes Jahr
cada vez {adv}jedes Mal
desgracia {f}Unglück {n}
desventura {f}Unglück {n}
mala andanza {f}Unglück {n}
siniestro {m} [accidente, catástrofe]Unglück {n}
dar mala suerte {verb}Unglück bringen
tener una buena relación con algn {verb}ein gutes Verhältnis zu jdm. haben
asimismo {adv}auch
también {adv}auch
aunque {conj}auch wenn
ni {conj}auch nicht
tampoco {adv}auch nicht
dondequiera {adv}wo (auch) immer
quienquiera {pron}wer auch immer
Unverified también {adv}du auch!
¡Yo tampoco!Ich auch nicht!
tanto ... como ... {conj}sowohl ... als auch ...
aun cuando {conj} [+subj.]auch wenn [+Konj.]
lo que seawas auch immer
no sólo ... sino también ... {conj}nicht nur ..., sondern auch ...
ni corto ni perezoso {adv}ohne auch nur einen Augenblick zu zögern
Unverified ¿Que horario tiene ...?Welche Öffnungszeiten hat ... ?
No tiene sentido.Es hat keinen Sinn.
No sólo es feo, sino que adémas es antipático.Er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch.
¿Tiene alguien algo que oponer?Hat jemand Einwände?
Por más que lo diga, no lo hace.Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
hizo (un) tanto {adj}hat ein Stück gemacht (zB: Tor machen)
Lo que cambió ayer ...Was sich gestern geändert hat ...
Unverified ¡Y con eso se acabó!Und damit hat sich's!
loc. Él tiene mal de ojo.Er hat den bösen Blick.
tur. La maleta tiene exceso de peso.Der Koffer hat Übergewicht.
Unverified esto que es buenodas hat ja gerade noch gefehlt
Me han operado de apendicitis.Man hat mich am Blinddarm operiert.
Ha sido un placer conocerte.Es hat mich gefreut, dich kennen zu lernen.
No ha llovido nada en toda la primavera.Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.
Se ha chupado dos años en la cárcel.Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
su {pron}sein [m] [n]
estar {verb}sein
ser {verb}sein
F lit. ¿Quién mató a Palomino Molero? [Mario Vargas Llosa]Wer hat Palomino Molero umgebracht?
absortarse {verb}verblüfft sein
adundarse {verb}verblüfft sein
alojarse {verb}untergebracht sein
atolondrarse {verb}verblüfft sein
atontarse {verb}verblüfft sein
aturdirse {verb}verblüfft sein
emborricarse {verb}verblüfft sein
emocionarse {verb}gerührt sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Jedes+Ungl%C3%BCck+hat+auch+sein+Gutes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung