Je suis content que tu te sois décidé à rester in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Je suis content que tu te sois décidé à rester

Übersetzung 1 - 50 von 2608 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	¿A qué te dedicas?	Was machst du beruflich?
	¿A qué te refieres?	Was meinst du (damit)?
	Yo que tú, ...	Wenn ich du wäre, ...
	lo que tú quieras	was du willst
	¡Yo soy más grande que tú!	Ich bin größer als du!
	¡Que te diviertas!	Viel Spaß!
	loc. ¡Que te mejores!	Gute Besserung!
	¿Qué te duele?	Was tut dir weh?
	¡Qué te vaya bien!	Mach's gut! `[ugs.]`
	¡Que te / le / os vaya bien!	Alles Gute!
	Unverified ¡Qué elegante te has puesto!	Wie elegant du heute bist!
	Procura que no te oigan.	Pass auf, dass dich niemand hört.
	Unverified ¿Qué (le/te) pongo? `[café,` `restaurante]`	Was soll ich (Ihnen/dir) bringen? `[Café,` `Restaurant]`
	`[vosotros]` sois	ihr seid
	cita F Que la Fuerza te acompañe! `[Star` `Wars]`	Möge die Macht mit dir sein! `[Star` `Wars]`
	¿Vosotras sois amigas?	Seid ihr Freundinnen?
	Unverified de tú a tú `{adv}`	auf Augenhöhe `[Redewendung]`
	¡A tu salud!	Zum Wohl! `[auf` `dein` `Wohl]`
	Te toca (a tí).	Du bist dran.
	quím. telurio `{m}` <Te>	Tellur `{n}` <Te>
	¿A qué?	Wofür?
	¿A qué?	Wozu?
	¿Por qué tengo que creerlo?	Warum sollte ich das glauben?
	A que ...	Wetten, dass ...
	pese a que `{conj}`	obwohl
	ni que decir tiene que...	es versteht sich `[von` `selbst],` dass ...
	a menos que `{conj}`	sofern nicht
	a pesar de que `{conj}`	obwohl
	algn decide	jd. beschließt
	algn decide	jd. entscheidet
	a menos que `{conj}` `[+subj.]`	falls nicht
	a no ser que `{conj}`	außer wenn
	Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?	Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
	lit. F Si llega a amanecer `[Anne` `Tyler]`	Wenn je der Morgen kommt
	¿A qué hora?	Um wie viel Uhr?
	Unverified a medida que `{adv}`	in dem Maße, wie
	Unverified debido a que `{conj}`	aufgrund der Tatsache, dass
	garantizar a algn que `{verb}`	jdm. zusichern, dass
	¿A qué se debe?	Woran liegt es?
	a no ser que `{conj}` `[+` `subj.]`	wenn nicht
	a menos que `{conj}` `[+subj.]`	solange nicht `[falls` `nicht]`
	a menos que `{conj}` `[+subj.]` ...	es sei denn, (dass) ...
	¿A santo de qué ...? `[col.]`	Wieso zum Teufel ...? `[ugs.]`
	a cambio de que `{conj}` `[+subj.]`	im Gegenzug dafür, dass
	¿Qué vas a hacer hoy? `{Satz}`	Was machst du heute?
	en lo que a él respecta	was ihn angeht
	a riesgo de que `{conj}` `[+subj.]`	auf die Gefahr hin, dass...
	¿A qué hora llegaís?	Um wie viel Uhr kommt ihr an?
	llegar a la conclusión de que `{verb}`	zu dem Schluss kommen, dass
	pedir a algn que haga algo `{verb}`	jdn. bitten, etw.^Akk. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Je+suis+content+que+tu+te+sois+d%C3%A9cid%C3%A9+%C3%A0+rester
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.446 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten