Je ne me laisse pas jeter de la poudre aux yeux in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Je ne me laisse pas jeter de la poudre aux yeux

Übersetzung 401 - 450 von 7167 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	corredor `{m}` de la muerte `[en` `prisiones` `de` `EE.` `UU.]`	Todestrakt `{m}` `[in` `Gefängnissen` `der` `USA]`
	Lo tengo en la punta de la lengua.	Es liegt mir auf der Zunge.
	TIC tecnologías `{f.pl}` de la información y la comunicación <TIC>	Informations- und Kommunikationstechnologie `{f}` <IKT, IuK-Technologie>
	cine F El hombre de la lente mortal `[título` `en` `Hispanoamérica]` `[Richard` `Brooks]`	Flammen am Horizont
	lit. F La casa de los siete tejados	Das Haus mit den sieben Giebeln `[Nathaniel` `Hawthorne]`
	lit. F La muerte de Iván Ilich	Der Tod des Iwan Iljitsch `[Leo` / `Lew` `Nikolajewitsch` `Tolstoi]`
	estar mal de la cabeza `{verb}` `[col.]` `[locución]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	El embate de las olas moría en la playa.	Der Wellenschlag verlief sich allmählich am Strand.
	La gente emigra de campo a la ciudad.	Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
	relig. árbol `{m}` de la ciencia del bien y del mal	Baum `{m}` der Erkenntnis von Gut und Böse
	lit. F Unverified Raven Blood – Despierto en la oscuridad de la noche	Rabenblut – In dunkelster Nacht erwacht `[Marcel` `Weyers]`
	hist. Marcha `{f}` de la muerte de Bataán	Todesmarsch `{m}` von Bataan
	psico. crisis `{f}` de la mediana edad	Midlife-Crisis `{f}` `[engl.]`
	zool. T musaraña `{f}` de la tundra `[Sorex` `tundrensis]`	Tundra-Rotzahnspitzmaus `{f}`
	a las 10 de la mañana `{adv}`	um 10 Uhr morgens
	a las 12 de la noche `{adv}`	um 12 Uhr nachts
	cine F La vida de Brian `[Terry` `Jones]`	Das Leben des Brian
	zool. T perrito `{m}` de la pradera de Utah `[Cynomys` `parvidens]`	Utah-Präriehund `{m}`
	proverb. A los bobos se les aparece la madre de Dios.	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
	loc. sacar la barriga de mal año `{verb}` `[col.]` `[comer` `mucho]`	sich^Dat. den Bauch vollschlagen `[ugs.]` `[viel` `essen]`
	lit. F Veinticuatro horas de la vida de una mujer	Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau `[Stefan` `Zweig]`
	Unverified la otra cara de la moneda `[fig.]`	die Kehrseite der Medaille `[fig.]`
	cómics F La hija de Vercingétorix	Die Tochter des Vercingetorix `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `38]`
	de la foto `{adv}`	auf dem Foto
	geogr. Canal `{m}` de la Mona	Mona-Passage `{f}`
	geogr. Península `{f}` de La Guajira	Guajira-Halbinsel `{f}`
	pol. UE Estado `{m}` miembro de la Unión Europea	Mitgliedstaat `{m}` der Europäischen Union `[amtsspr.` `für:` `Mitgliedsstaat` `der` `Europäischen` `Union]`
	según `{prep}`	je nach `[+Dat.]`
	jur. Unverified Unidad `{f}` de Atención a la Familia y Mujer <UFAM> `[esp.]` `[ofic.]`	`[auf` `Familien-,` `Beziehungs-` `und` `Sexualfälle` `spezialisierte` `Einheit` `der` `spanischen` `Nationalpolizei]`
	me `{pron}`	mich
	me `{pron}`	mir
	La mercancía será entregada en la semana 24 (de este año).	Die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche.
	estar hasta la coronilla de algn/algo `{verb}` `[fig.]` `[locución]`	von jdm./etw. die Nase voll haben `[fig.]` `[ugs.]`
	hist. pol. Ministerio `{m}` para la Seguridad del Estado (de la RDA) <Stasi>	Ministerium `{n}` für Staatssicherheit (der DDR) <MfS> <Stasi `[ugs.]>`
	quím. lantano `{m}` <La>	Lanthan `{n}` <La>
	quím. neón `{m}` <Ne>	Neon `{n}` <Ne>
	internet me gusta	gefällt mir
	me gusta	ich mag
	Me llamo ...	Ich heiße ...
	Me temo que ...	Leider ...
	geogr. noreste `{m}` <NE>	Nordosten `{m}` <NO>
	¿Me trae...?	Bringen Sie mir...?
	Me aburro.	Mir ist langweilig.
	Me gustaría ...	Ich möchte gerne ...
	Me llamo ...	Mein Name ist ...
	Me mareo.	Mir wird schwindlig.
	me das `{verb}`	du gibst mir
	¡No me digas!	Sag bloß!
	loc. me hace falta	ich brauche
	Yo me llamo ...	Ich heiße ...

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Je+ne+me+laisse+pas+jeter+de+la+poudre+aux+yeux
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.487 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten