Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: It occurred to me that
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

It occurred to me that in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Spanish

Wörterbuch Spanisch Deutsch: It occurred to me that

Übersetzung 1 - 72 von 72

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
italiano {adj}italienisch <ital., it.>
me {pron}mich
me {pron}mir
internet me gustagefällt mir
me gustaich mag
Me llamo ...Ich heiße ...
Me temo que ...Leider ...
¿Me trae...?Bringen Sie mir...?
Me aburro.Mir ist langweilig.
Me gustaría ...Ich möchte gerne ...
Me llamo ...Mein Name ist ...
Me mareo.Mir wird schwindlig.
me das {verb}du gibst mir
¡No me digas!Sag bloß!
loc. me hace faltaich brauche
Yo me llamo ...Ich heiße ...
Me encanta.Es gefällt mir sehr gut.
¡Me gusta así!Das lob ich mir!
¿Me permite pasar?Darf ich vorbei?
¿Me puede ayudar?Können Sie mir helfen?
Me aburrí enormemente.Ich langweilte mich furchtbar.
Unverified me apetecería (+Inf.)Ich hätte Lust...
Me da asco.Es ekelt mich.
Me encuentro perfectamente.Ich fühle mich bestens.
me gusta más ...mir gefällt ... besser
Me gustaría venir.Ich würde gerne kommen.
Me has mentido.Du hast mich belogen.
Me siento mejor.Mir geht es besser.
Me temo que ...Ich befürchte, dass ...
No me importa.Ist mir egal.
No me importa.Ist mir gleich.
no me quedan ...... habe ich nicht mehr
¿Me cobra, por favor?Zahlen, bitte!
Me duele la cabeza.Ich habe Kopfschmerzen.
loc. ¡Me muero de hambre!Ich sterbe vor Hunger!
Eso no me nace.Das ist nicht meins.
Me importa un bledo. [col.]Ist mir egal.
Unverified Me quedo ... días / semanas.Ich bleibe ... Tage / Wochen.
No me puedo quejar.Ich kann nicht klagen.
me apetece hacer algo {verb}ich habe Lust, etw. zu tun
¿Qué me estás sugiriendo?Was willst du damit andeuten?
¿Qué me estás sugiriendo?Was willst du damit sagen?
A mí, me parece lógico.Das ergibt für mich Sinn.
Este trabajo me desborda.Ich bin mit dieser Arbeit überfordert.
Me duele la cabeza.Mein Kopf tut mir weh. [Kopfschmerzen]
Me importa un rábano.Das kratzt mich überhaupt nicht. [ugs.]
Me importa un rábano.Es ist mir wurst. [ugs.]
Me siento muy honrado.Ich fühle mich sehr geehrt.
Ya me lo figuraba.Das habe ich mir schon gedacht.
Ya me lo imaginaba.Das habe ich mir schon gedacht.
¡No me vengas con ...!Komm mir bloß nicht mit ...!
Me di cuenta de que ...Mir wurde klar, dass ...
Me quedé mudo de asombro.Ich war sprachlos und bestürzt.
No me doy por vencido.Ich gebe nicht auf.
No se me ocurre nada.Es fällt mir nichts ein.
No se me ocurre nada.Mir fällt nichts ein.
¡Me estoy muriendo de hambre! [col.]Ich bin am Verhungern! [ugs.]
espec. Unverified ¿Por qué me haces esto? {Grundwortschatz}Warum tust du mir das an?
Me han operado de apendicitis.Man hat mich am Blinddarm operiert.
Unverified Se me da bien los acertijos.Ich kann Rätsel gut lösen.
Unverified Se me fue la paloma. [colombia]Ich habe den Faden verloren.
odont. Se me ha caído un empaste.Mir ist eine Plombe herausgefallen.
loc. Este tipo me da jaqueca.Dieser Kerl geht mir auf die Nerven.
Me cuesta mucho hablar alemán.Mir fällt es schwer, Deutsch zu sprechen.
Unverified Me gustan las personas espontaneas y comunicativos.Ich mag spontane und kommunikative Menschen.
Me he pasado muchas noches enteras trabajando.Ich habe viele Nächte durchgearbeitet.
No me acuerdo de su nombre.Mir fällt Ihr Name nicht ein.
No me hallo a gusto aquí.Ich fühle mich hier nicht wohl.
¡De dónde voy a creer lo que me dice!Warum sollte ich das glauben?
Me cago en dios! [vulg.]So eine Scheiße! [vulg.]
Unverified Se me revuelvan las tripas. [col.] [locución]Mir dreht sich der Magen um. [ugs.] [Redewendung]
Unverified Se me ponen los pelos de punta. [col.] [locución]Mir stehen die Haare zu Berge. [ugs.] [Redewendung]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=It+occurred+to+me+that
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten