Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Ist Katze aus Haus tanzen Mäuse auf Tisch Katz rührt Maus

Übersetzung 351 - 400 von 616 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	en el interior `{adv}`	auf der Innenseite
	así `{adv}`	auf diese Weise
	de esta forma `{adv}`	auf diese Weise
	directamente `{adv}`	auf direktem Weg
	directamente `{adv}`	auf direktem Wege
	por cuenta propia `{adv}`	auf eigene Faust
	por su cuenta `{adv}`	auf eigene Faust
	en un vuelo	auf einem Flug
	a campo abierto `{adj}`	auf freiem Feld
	cruelmente `{adv}`	auf grausame Weise
	en castellano `{adj}` `[fig.]`	auf gut Deutsch
	al azar `{adv}`	auf gut Glück
	en cualquier caso	auf jeden Fall
	en todo caso `{adv}`	auf jeden Fall
	de ninguna manera `{adv}`	auf keinen Fall
	loc. ni en broma `{adv}`	auf keinen Fall
	¡De ningún modo!	Auf keinen Fall!
	¡De ninguna forma!	Auf keinen Fall!
	¡De ninguna manera!	Auf keinen Fall!
	¡En ningún caso!	Auf keinen Fall!
	¡Qué va!	Auf keinen Fall!
	enigmáticamente `{adv}`	auf rätselhafte Weise
	indefinidamente `{adv}`	auf unbestimmte Zeit
	con vistas a... `{prep}`	im Hinblick auf...
	acerca de `{prep}`	in Bezug auf
	con vistas a `{prep}`	mit Blick auf
	náut. con rumbo a	mit Kurs auf
	Unverified desde peque `{adv}` `[col.]` `[desde` `pequeño]`	von klein auf
	desde pequeño `{adv}`	von klein auf
	comerc. comprar en cuotas `{verb}`	auf Raten kaufen
	náut. abarrancar `{verb}` `[en` `un` `banco` `de` `arena]`	auf Sand laufen
	estar con permiso `{verb}`	auf Urlaub sein
	estar de permiso `{verb}`	auf Urlaub sein
	tener consideración con `{verb}`	Rücksicht nehmen auf
	jur. UE derecho `{m}` a la libre circulación	Recht `{n}` auf Freizügigkeit
	sacar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. aus etw. herausholen
	Unverified echar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. aus etw. hinauswerfen
	proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.	Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
	Unverified tener cuidado de algo `{verb}`	auf etw. `[+Akk.]` achtgeben
	basarse en algo `{verb}`	auf etw.^Akk. abstellen
	estrellarse contra algo `{verb}`	auf etw.^Akk. aufprallen
	subirse a algo `{verb}` `[objeto]`	auf etw.^Akk. aufsteigen
	Unverified restringir a algo `{verb}`	auf etw.^Akk. beschränken
	pujar por algo `{verb}`	auf etw.^Akk. bieten
	urgir algo `{verb}`	auf etw.^Akk. drängen
	encaramarse a / en algo `{verb}` `[subir]`	auf etw.^Akk. hinaufklettern
	trepar a algo `{verb}`	auf etw.^Akk. hinaufklettern
	Unverified denotar algo `{verb}`	auf etw.^Akk. hindeuten
	indicar algo `{verb}`	auf etw.^Akk. hinweisen
	escalar algo `{verb}` `[subir]`	auf etw.^Akk. klettern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Ist%2BKatze%2Baus%2BHaus%2Btanzen%2BM%C3%A4use%2Bauf%2BTisch%2BKatz%2Br%C3%BChrt%2BMaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

Ist+Katze+aus+Haus+tanzen+Mäuse+auf+Tisch+Katz+rührt+Maus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Ist Katze aus Haus tanzen Mäuse auf Tisch Katz rührt Maus

Übersetzung 351 - 400 von 616 << >>

Übersetzungen eintragen