In dieser Aufgabe wimmelt es von Fehlern in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: In dieser Aufgabe wimmelt es von Fehlern

Übersetzung 301 - 350 von 813 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	por mí	von mir aus
	por naturaleza `{adv}`	von Natur aus
	prof. por oficio `{adv}`	von Berufs wegen
	de parte de `{prep}`	von `[seitens]`
	desde tiempos inmemoriales `{adv}`	von jeher
	por sí solo `{adv}`	von allein
	estar lleno de `{verb}`	wimmeln von
	algn ha conseguido hacer algo	es ist jdm. gelungen, etw. zu tun
	¡Qué placer verte de nuevo!	Es ist mir ein Vergnügen dich wiederzusehen.
	Ella siempre es el eje de atención.	Sie steht immer im Mittelpunkt.
	Es un cacho de pan. `[fig.]` `[locución]`	Er tut niemandem etwas zuleide.
	Eso no es para todo el mundo.	Das ist nicht jedermanns Sache.
	La cruz es una figura emblemática.	Das Kreuz ist ein sinnbildlicher Gegenstand.
	loc. La esperanza es lo último que se pierde.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
	proverb. Unverified La mejor defensa es un buen ataque.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	Me cuesta mucho hablar alemán.	Mir fällt es schwer, Deutsch zu sprechen.
	Unverified no es cosa de brujas `[col.]`	das ist doch keine Hexerei `[Redewendung]`
	trascendental `{adj}` `[importante]`	von großer Bedeutung `[nachgestellt]`
	geogr. porteño `{m}` `[Argentina]`	Einwohner `{m}` von Buenos Aires
	diferir de algo `{verb}`	von etw. abweichen
	a raíz de `{prep}`	als Folge von
	geogr. al este de `{prep}`	östlich von `[+Dat.]`
	geogr. al norte de `{prep}`	nördlich von `[+Dat.]`
	geogr. al oeste de `{prep}`	westlich von `[+Dat.]`
	geogr. al sur de `{prep}`	südlich von `[+Dat.]`
	de interés público	von öffentlichem Interesse
	desde el principio `{adv}`	von Anfang an
	en nombre de `{prep}`	im Interesse von
	en vez de `{prep}`	an Stelle von
	hecho a mano `{adj}`	von Hand gemacht
	hecho a mano `{adj}`	von Menschenhand geschaffen
	estar regido por `{verb}`	geleitet werden von
	sin recurrir a `{verb}`	ohne Zuhilfenahme von
	fin. agrupación `{f}` de acciones	Zusammenlegung `{f}` von Aktien
	econ. fin. moneda Banco `{m}` de España	Bank `{f}` von Spanien
	corrillo `{m}` de curiosos	Gruppe `{f}` von Schaulustigen
	hist. Erasmo `{m}` de Róterdam	Erasmus `{m}` von Rotterdam
	geogr. golfo `{m}` de Vizcaya	Golf `{m}` von Biskaya
	hombre `{m}` de mundo	Mann `{m}` von Welt
	hist. Tratado `{m}` de Versalles	Friedensvertrag `{m}` von Versailles
	a la derecha de `{prep}`	rechts von
	a la izquierda de `{prep}`	links von
	Unverified de la mano de	geführt von
	lo prometido es deuda `[locución]`	was man verspricht, muss man auch halten `[Redewendung]`
	¿A qué hora es la reunión?	Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
	¿A qué hora es la reunión?	Um wieviel Uhr ist die Sitzung? `[alt]`
	Ha sido un placer conocerte.	Es hat mich gefreut, dich kennen zu lernen.
	Lo siento, no tengo teléfono.	Es tut mir leid, ich habe kein Telefon.
	VocViaje Lo siento, se ha equivocado.	Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
	compenetrarse `{verb}`	sich^Akk. von Grund auf verstehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=In+dieser+Aufgabe+wimmelt+es+von+Fehlern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten