In dieser Aufgabe wimmelt es von Fehlern in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: In dieser Aufgabe wimmelt es von Fehlern

Übersetzung 251 - 300 von 813 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	¿De dónde ...?	Von wo ...?
	aparte de `{prep}`	abgesehen von
	de ... a ... `{prep}`	von ... bis ...
	de antemano `{adv}`	von vornherein
	de todo `{pron}`	von allem
	dentro de `{prep}`	innerhalb von
	dependiendo de `{adv}`	abhängig von
	desde ... hasta	von ... bis
	desde ... hasta ...	von ... bis ...
	desde abajo `{adv}`	von unten
	desde arriba `{adv}`	von oben
	desde siempre `{adv}`	von jeher
	enfrente de `{prep}`	gegenüber von
	fuera de `{prep}`	außerhalb von
	lejano de `{prep}`	fern von
	lejos de `{prep}`	entfernt von
	lejos de `{prep}`	weit von
	por fuera `{adv}`	von außen
	rodeado de `{adj}`	umgeben von
	soñar con `{verb}`	träumen von
	mayoría (de) `{f}`	Großteil (von) `{m}`
	repantigarse `{verb}`	es sich^Dat. bequem machen `[z.` `B.` `in` `einem` `Sessel]`
	algn logró hacer algo	es ist jdm. gelungen, etw. zu tun
	loc. Es lo de siempre. `[col.]`	Das ist ein alter Hut. `[ugs.]`
	Lo siento, está ocupado.	Es tut mir leid, hier ist besetzt.
	Me importa un rábano. `[col.]` `[locución]`	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	VocViaje ¿Cuál es la tarifa para ... ?	Wie hoch ist die Gebühr für ... ?
	algo no es imposible de hacer	etw. ist kein Hexenwerk `[Redewendung]`
	Deben de ser las cuatro.	Es muss wohl vier Uhr sein.
	Unverified esto sí que es bueno	das hat ja gerade noch gefehlt
	No hay que lamentar víctimas.	Es sind keine Menschenleben zu beklagen.
	Se / te / os lo aseguro.	Ich schwöre es Ihnen / dir / euch.
	loc. no decir esta boca es mía `{verb}`	den Mund nicht aufmachen `[schweigen]`
	nuevamente `{adv}` `[otra` `vez]`	von neuem
	nuevamente `{adv}` `[otra` `vez]`	von Neuem
	Unverified descantar `{verb}`	von spitzen Steinen befreien
	conejera `{f}` `[col.]`	Einwohnerin `{f}` von Lanzarote
	conejero `{m}` `[col.]`	Einwohner `{m}` von Lanzarote
	geogr. grancanaria `{f}`	Einwohnerin `{f}` von Gran Canaria
	geogr. grancanario `{m}`	Einwohner `{m}` von Gran Canaria
	geogr. herreño `{m}`	Einwohner `{m}` von El Hierro
	¡Ni hablar!	Von wegen! `[ugs.]`
	antes de `{prep}`	im Vorfeld von
	carente de `{adj}`	frei von `[+Dat.]`
	jur. de iure `{adv}`	von Rechts wegen
	de jure `{adv}`	von Rechts wegen
	de justicia `{adv}`	von Rechts wegen
	desde pequeño `{adv}`	von klein auf
	gracias a `{prep}`	aufgrund von `[+Dat.]`
	miles de `[fig.]`	Tausende von

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=In+dieser+Aufgabe+wimmelt+es+von+Fehlern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten