|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Im Juli war zwei Wochen lang eine Hitzewelle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Im Juli war zwei Wochen lang eine Hitzewelle in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Im Juli war zwei Wochen lang eine Hitzewelle

Übersetzung 1 - 50 von 285  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Julio es el séptimo mes del año.Der Juli ist der siebte / siebente Monat im Jahr.
Se ha chupado dos años en la cárcel.Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
meteo. ola {f} de calorHitzewelle {f}
buscar una aguja en un pajar [loc.] {verb}eine Nadel im Heuhaufen suchen [Redewendung]
julio {m}Juli {m}
semanal {adj}Wochen-
julio {m} pasadovergangener Juli {m}
tres semanasdrei Wochen
a finales de julio {adv}Ende Juli
a principios de julio {adv}Anfang Juli
Me quedo ... días / semanas.Ich bleibe ... Tage / Wochen.
largo {adj}lang
luengo {adj}lang
loc. ¡Qué cumplas muchos más!Lang sollst du leben!
en toda la mañana {adv}den ganzen Morgen lang
doszwei
bienalmente {adv}alle zwei Jahre
dos veces {adv}zwei Mal
las dos {pron} [f.pl]die zwei [pl]
los dos {pron} [m.pl]die zwei [pl]
bianual {adj}alle zwei Jahre [nachgestellt]
loc. dar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
loc. pegar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
estar a dos kilómetros {verb}zwei Kilometer entfernt sein
a la una y media {adv}um halb zwei
largo y tendido {adj} [fig.]lang und breit [fig.] [weitschweifig, ausführlich]
¿Podría poner dos mesas juntas?Können Sie zwei Tische zusammenschieben?
reloj Son las dos y cuarto.Es ist Viertel nach zwei.
prof. Con experiencia mínima de dos años.Mit mindestens zwei Jahren Erfahrung.
marcar dos grados bajo cero {verb} [termómetro]minus zwei Grad anzeigen [Thermometer]
¡Ya está!Das wär's!
Estuve enfermo.Ich war krank.
lit. Había una vez ...Es war einmal ...
Unverified cuando era jovenals ich jung war
dep. empatar a dos {verb}zwei zu zwei unentschieden spielen [2:2 unentschieden spielen]
proverb. Matar dos pájaros de un tiro. [fig.]Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. [fig.]
¿Qué tal estuvo el viaje?Wie war die Reise?
Me quedé mudo de asombro.Ich war sprachlos und bestürzt.
proverb. No se le puede encender una vela a Dios y otra al diablo.Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.
Nadie estaba por la labor.Niemand war bereit, die Arbeit auf sich zu nehmen.
Estuve donde Antonio.Ich war bei Antonio.
una [f]eine [f]
arengar {verb}eine Ansprache halten
atajar {verb}eine Abkürzung nehmen
averiarse {verb}eine Panne haben
delinquir {verb}eine Straftat begehen
desilusionarse {verb}eine Enttäuschung erleben
prestar servicios {verb}eine Dienstleistung erbringen
loc. un montón deeine Menge
picar algo {verb} [comer]eine Kleinigkeit essen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Im+Juli+war+zwei+Wochen+lang+eine+Hitzewelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung