|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Ich wünsche dir Ihnen gute Besserung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich wünsche dir Ihnen gute Besserung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Ich wünsche dir Ihnen gute Besserung

Übersetzung 1 - 50 von 202  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Se / te / os lo aseguro.Ich schwöre es Ihnen / dir / euch.
Unverified ¿Qué (le/te) pongo? [café, restaurante]Was soll ich (Ihnen/dir) bringen? [Café, Restaurant]
¡Que se mejore!Gute Besserung!
loc. ¡Que te mejores!Gute Besserung!
¿Qué tal?Wie geht's (dir / euch / Ihnen)?
Se lo agradezco.Ich danke Ihnen.
¿Qué le doy?Was darf ich Ihnen geben?
una cosa le digo...ich will Ihnen mal was sagen...
¿En qué le puedo ayudar?Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
Unverified ¿En qué puedo ayudarle? ¿En qué puedo ayudarles?Kann ich Ihnen helfen?
loc. Estoy loca por ti.Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht eine Frau.]
loc. Estoy loco por ti.Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht ein Mann.]
Te lo digo con el corazón en la mano. [loc.]Das sage ich Dir ganz ehrlich.
proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
deseos {m.pl}Wünsche {pl}
mejoría {f}Besserung {f}
jur. medida {m} de seguridadMaßregel {f} der Besserung und Sicherung
jur. medida {f} de corrección y seguridadMaßregel {f} der Besserung und Sicherung
jur. medida {f} de reeducación y seguridadMaßregel {f} der Besserung und Sicherung
les {pron} [pl] [objetivo indirecto]ihnen [pl]Dat.
¿Cómo está?Wie geht es Ihnen?
gastr. ¿A usted le gusta ...Schmeckt Ihnen ...?
le {pron} [de usted] [objeto indirecto]IhnenDat.
¿Cómo está usted?Wie geht es Ihnen?
¿Cómo están ustedes?Wie geht es Ihnen?
benignidad {f}Güte {f}
bondad {f}Güte {f}
Unverified merced {f}Güte {f}
¿Les gusta esta mesa?Gefällt Ihnen dieser Tisch?
[lo] buenoGute {n}
¡Buenas noches!Gute Nacht!
buen viajegute Reise
buena crianza {f}gute Erziehung {f}
buenas costumbres {f.pl}gute Sitten {pl}
buenos modales {m.pl}gute Manieren {pl}
[el] hada {f} madrinagute Fee {f}
te {pron}dir
¡Feliz cumpleaños!Alles Gute zum Geburtstag!
transp. Unverified estar bien comunicado {verb}gute Verkehrsanbindung haben
contigomit dir
dar las buenas noches {verb}Gute Nacht sagen
estar de buen humor {verb}gute Laune haben
¡Que te / le / os vaya bien!Alles Gute!
¿Te gusta?Gefällt es dir?
¿Cómo estás?Wie geht es dir?
¿Estás bien?Geht es dir gut?
tener palanca {verb} [am.] [locución] [tener nuenas relaciones]gute Beziehungen haben
¡Buenas noches, que duermas bien!Gute Nacht und schlaf gut!
Al mal tiempo, buena caraGute Miene zum bösen Spiel
¿Qué te duele?Was tut dir weh?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Ich+w%C3%BCnsche+dir++Ihnen+gute+Besserung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung