Ich muss hier kehrtmachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Ich muss hier kehrtmachen

Übersetzung 151 - 179 von 179 <<

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Se me fue la paloma. `[colombia]`	Ich habe den Faden verloren.
	soy responsable de las cuentas	ich bin für die Rechnungen verantwortlich
	Unverified ¿En qué puedo ayudarle? ¿En qué puedo ayudarles?	Kann ich Ihnen helfen?
	¿Puedo probar un poco de eso?	Kann ich bitte etwas davon probieren?
	Estoy a tope de trabajo.	Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
	Me he pasado muchas noches enteras trabajando.	Ich habe viele Nächte durchgearbeitet.
	No tengo todo el día.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
	cine F La piel que habito `[Pedro` `Almodóvar]`	Die Haut, in der ich wohne
	loc. Estoy loca por ti.	Ich bin verrückt nach dir. `[Es` `spricht` `eine` `Frau.]`
	loc. Estoy loco por ti.	Ich bin verrückt nach dir. `[Es` `spricht` `ein` `Mann.]`
	Lo siento, no tengo teléfono.	Es tut mir leid, ich habe kein Telefon.
	Unverified Me gustan las personas espontaneas y comunicativos.	Ich mag spontane und kommunikative Menschen.
	No tengo nada que ver con eso.	Damit habe ich nichts zu schaffen.
	¡De dónde voy a creer lo que me dice!	Warum sollte ich das glauben?
	No consigo atar cabos. `[col.]` `[locución]`	Ich kann mir keinen Reim darauf machen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Calculo que llegaré sobre las diez.	Ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde.
	Te lo digo con el corazón en la mano. `[loc.]`	Das sage ich Dir ganz ehrlich.
	¿Por qué tengo que creerlo?	Warum sollte ich das glauben?
	Tengo en total 56 euros.	Ich habe insgesamt 56 Euro.
	Unverified Me cago en los lunes! `[vulg.]`	Ich hasse Montag `[vulg.]e!`
	Estuve donde Antonio.	Ich war bei Antonio.
	Mi nombre es Frank.	Ich heiße Frank.
	Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.	Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
	Tengo 56 euros en total	Ich habe alles in allem 56 Euro.
	Unverified En toda mi vida he visto semejante cosa.	In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.
	Unverified ¿Qué (le/te) pongo? `[café,` `restaurante]`	Was soll ich (Ihnen/dir) bringen? `[Café,` `Restaurant]`
	De esto no comprendo porque no es mi campo.	Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.
	proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.	Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
	Unverified Me cago en los putos lunes de los cojones y en la madre que los parió! `[vulg.]`	Meie Fresse, was hasse ich Montage! `[vulg.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Ich+muss+hier+kehrtmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten