Ich hätte mir niemals träumen lassen dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Ich hätte mir niemals träumen lassen dass

Übersetzung 1 - 50 von 331 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	VocViaje Quería ...	Ich hätte gerne ...
	Unverified me apetecería (+Inf.)	Ich hätte Lust...
	quisiera	ich / er / sie / es hätte gerne
	He tenido un día nefasto.	Heute hatte ich einen schwarzen Tag.
	Me di cuenta de que ...	Mir wurde klar, dass ...
	Dese por enterado de que ...	Lassen Sie sich gesagt sein, dass ...
	Me temo que ...	Ich befürchte, dass ...
	¡Me gusta así!	Das lob ich mir!
	Estoy convencido de que ...	Ich bin (davon) überzeugt, dass ...
	Ya me lo figuraba.	Das habe ich mir schon gedacht.
	Ya me lo imaginaba.	Das habe ich mir schon gedacht.
	Lo siento, no tengo teléfono.	Es tut mir leid, ich habe kein Telefon.
	Calculo que llegaré sobre las diez.	Ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde.
	No consigo atar cabos. `[col.]` `[locución]`	Ich kann mir keinen Reim darauf machen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.	Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
	jamás `{adv}`	niemals
	nunca `{adv}`	niemals
	soñar con `{verb}`	träumen von
	soñar (algn/algo) `{verb}`	(von jdm./etw.) träumen
	algn/algo tuvo	jd./etw. hatte
	¡Quién lo diría!	Wer hätte das gedacht!
	que `{conj}`	dass
	A que ...	Wetten, dass ...
	siempre que ... `{conj}`	vorausgesetzt, dass ...
	me `{pron}`	mir
	excepto que `{conj}` `[+subj.]`	außer dass
	sin que `{conj}` `[+subj.]`	ohne dass
	dudar que `{verb}` `[+subj.]`	bezweifeln, dass
	dudar que `{verb}` `[+subj.]`	zweifeln, dass
	indicar que `{verb}`	darauf hinweisen, dass
	resultar que `{verb}`	sich herausstellen, dass
	siempre y cuando `{conj}`	vorausgesetzt, dass
	Unverified hacer que (subj.!) `{verb}`	bewirken, dass
	Unverified hacer que (subj.!) `{verb}`	veranlassen, dass
	conmigo `{pron}`	bei mir
	conmigo `{pron}`	mit mir
	a mí `{pron}`	mir
	caso que `{conj}` `[+subj.]`	im Falle, dass
	considerando que `{conj}`	in Anbetracht dessen, dass
	dado que ... `{conj}`	gesetzt den Fall, dass ...
	resulta que ...	es ist so, dass ...
	en previsión de ... `{conj}`	im Falle, dass ...
	Es decir, que ...	Das heißt, (dass) ...
	no sólo que ...	nicht nur, dass ...
	Se nota que ...	Man merkt, dass ...
	trabaja tanto que...	arbeitet soviel dass....
	de (tal) forma que `{conj}`	so dass
	orinar `{verb}`	Wasser lassen
	Déme ...	Geben Sie mir ...
	Póngame ...	Geben Sie mir ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Ich+h%C3%A4tte+mir+niemals+tr%C3%A4umen+lassen+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten