|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Ich bin knapp mit der Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin knapp mit der Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Ich bin knapp mit der Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 718  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Este trabajo me desborda.Ich bin mit dieser Arbeit überfordert.
yo soyich bin
Estoy agotado.Ich bin erschöpft.
Soy alemán.Ich bin Deutscher.
¡Ya voy!Ich bin schon unterwegs!
Estoy satisfecho. [contento]Ich bin zufrieden.
Es mi turno.Ich bin dran.
Estoy de acuerdo.Ich bin einverstanden.
Estoy de camino.Ich bin unterwegs.
Estoy harto. [col.]Ich bin es leid.
¡Voy para allá!Ich bin schon unterwegs!
Unverified Me hago bolas [mex.]Ich bin verwirrt
Soy de Austria.Ich bin aus Österreich.
Ya estoy listo.Ich bin schon fertig.
Este / Esta soy yo.Das bin ich.
Tengo siete años.Ich bin sieben Jahre alt.
Soy un extraño aquí.Ich bin fremd hier.
loc. Estoy hecho polvo. [col.]Ich bin ganz kaputt. [ugs.]
Estoy convencido de que ...Ich bin (davon) überzeugt, dass ...
No soy de aquí.Ich bin nicht von hier.
¡No nací ayer! [col.]Ich bin doch nicht von gestern! [ugs.]
¡Me estoy muriendo de hambre! [col.]Ich bin am Verhungern! [ugs.]
¡Yo soy más grande que tú!Ich bin größer als du!
soy responsable de las cuentasich bin für die Rechnungen verantwortlich
loc. Estoy loca por ti.Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht eine Frau.]
loc. Estoy loco por ti.Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht ein Mann.]
No tengo todo el día.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
cine F Un verano con Mónica [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
con el paso del tiempo {adv}im Laufe der Zeit
lit. F El baile del reloj [Anne Tyler]Launen der Zeit
lit. F En busca del tiempo perdidoAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
Quiero ver a un abogado.Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
a mano {adv}mit der Hand
por correo {adv}mit der Post
ferro por tren {adv}mit der Bahn
palmada {f} [golpe]Schlag {m} mit der Handfläche
mecanografiar algo {verb}etw. mit der Schreibmaschine schreiben
ferro ir en tren {verb}mit der Bahn fahren
tur. subir al teleférico {verb}mit der Seilbahn fahren
chasquear con la lengua {verb}mit der Zunge schnalzen
cine F La piel que habito [Pedro Almodóvar]Die Haut, in der ich wohne
sin parpadear {adv}ohne mit der Wimper zu zucken [fig.]
dar de mano [loc.] {verb} [dejar de trabajar]mit der Arbeit aufhören
frotarse la pomada en el hombro {verb}sichDat. die Schulter mit der Salbe einreiben
escasamente {adv}knapp
proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
escaso {adj} [limitado]knapp
limitado {adj}knapp [beschränkt]
apenas {adv} [escasamente, solo]knapp
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Ich+bin+knapp+mit+der+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung