Ich bin ihm in die Quere gekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Ich bin ihm in die Quere gekommen

Übersetzung 151 - 200 von 743 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Disculpe, no entendí esto.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Hoy no estoy bien.	Ich fühle mich heute nicht wohl.
	No quisiera ser indiscreto.	Ich will ja nicht indiskret sein.
	Te veo desde aquí.	Ich sehe dich von hier aus.
	una cosa le digo...	ich will Ihnen mal was sagen...
	Ya me lo figuraba.	Das habe ich mir schon gedacht.
	Ya me lo imaginaba.	Das habe ich mir schon gedacht.
	Me quedé mudo de asombro.	Ich war sprachlos und bestürzt.
	Necesito ver a un médico.	Ich muss einen Arzt sprechen.
	cine F Recuerda `[título` `en` `España]` `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	¿En qué le puedo ayudar?	Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
	Espero que comprendas mi posición.	Ich hoffe, du verstehst meine Haltung.
	He tenido un día nefasto.	Heute hatte ich einen schwarzen Tag.
	Unverified Ni puedo ni tampoco quiero.	Ich kann und will auch nicht.
	Perdón, ¿cómo se va a ... ?	Entschuldigung, wie komme ich bitte nach ... ?
	Perdona, pero no le comprendo.	Entschuldigung, aber ich verstehe Sie nicht.
	Quiero ver a un abogado.	Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
	Se / te / os lo aseguro.	Ich schwöre es Ihnen / dir / euch.
	Se me da bien los acertijos.	Ich kann Rätsel gut lösen.
	Unverified Se me fue la paloma. `[colombia]`	Ich habe den Faden verloren.
	Unverified ¿En qué puedo ayudarle? ¿En qué puedo ayudarles?	Kann ich Ihnen helfen?
	¿Puedo probar un poco de eso?	Kann ich bitte etwas davon probieren?
	Me he pasado muchas noches enteras trabajando.	Ich habe viele Nächte durchgearbeitet.
	No me hallo a gusto aquí.	Ich fühle mich hier nicht wohl.
	No tengo todo el día.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
	Lo siento, no tengo teléfono.	Es tut mir leid, ich habe kein Telefon.
	Unverified Me gustan las personas espontaneas y comunicativos.	Ich mag spontane und kommunikative Menschen.
	No tengo nada que ver con eso.	Damit habe ich nichts zu schaffen.
	¡De dónde voy a creer lo que me dice!	Warum sollte ich das glauben?
	No consigo atar cabos. `[col.]` `[locución]`	Ich kann mir keinen Reim darauf machen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Calculo que llegaré sobre las diez.	Ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde.
	la `[f]`	die `[f]`
	las `[f.pl]`	die `[pl]`
	los `[m.pl]`	die `[pl]`
	Te lo digo con el corazón en la mano. `[loc.]`	Das sage ich Dir ganz ehrlich.
	¿Por qué tengo que creerlo?	Warum sollte ich das glauben?
	Tengo en total 56 euros.	Ich habe insgesamt 56 Euro.
	Unverified Me cago en los lunes! `[vulg.]`	Ich hasse Montag `[vulg.]e!`
	Estuve donde Antonio.	Ich war bei Antonio.
	Mi nombre es Frank.	Ich heiße Frank.
	relig. confesarse `{verb}`	die Beichte ablegen
	med. menstruar `{verb}`	die Menstruation haben
	las dos `{pron}` `[f.pl]`	die beiden `[pl]`
	las dos `{pron}` `[f.pl]`	die zwei `[pl]`
	los dos `{pron}` `[m.pl]`	die beiden `[pl]`
	los dos `{pron}` `[m.pl]`	die zwei `[pl]`
	arte hist. lit. la Ilustración `{f}`	die Aufklärung `{f}`
	los demás `{m.pl}`	die Übrigen `{pl}`
	lit. F Los Pitufos	Die Schlümpfe
	TV F Los Simpson	Die Simpsons

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Ich+bin+ihm+in+die+Quere+gekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten