Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Ich bin ihm in die Quere gekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin ihm in die Quere gekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Ich bin ihm in die Quere gekommen

Übersetzung 1 - 50 von 585  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
soy responsable de las cuentasich bin für die Rechnungen verantwortlich
cine F La piel que habito [Pedro Almodóvar]Die Haut, in der ich wohne
yo soyich bin
Estoy agotado.Ich bin erschöpft.
Soy alemán.Ich bin Deutscher.
¡Ya voy!Ich bin schon unterwegs!
Estoy satisfecho. [contento]Ich bin zufrieden.
Es mi turno.Ich bin dran.
Estoy de acuerdo.Ich bin einverstanden.
Estoy de camino.Ich bin unterwegs.
Estoy harto. [col.]Ich bin es leid.
¡Voy para allá!Ich bin schon unterwegs!
Soy de Austria.Ich bin aus Österreich.
Ya estoy listo.Ich bin schon fertig.
Este / Esta soy yo.Das bin ich.
¿Desea dejarle algún mensaje?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Tengo siete años.Ich bin sieben Jahre alt.
Soy un extraño aquí.Ich bin fremd hier.
loc. Estoy hecho polvo. [col.]Ich bin ganz kaputt. [ugs.]
Unverified Estoy convencido de que ...Ich bin (davon) überzeugt, dass ...
No soy de aquí.Ich bin nicht von hier.
Este trabajo me desborda.Ich bin mit dieser Arbeit überfordert.
¡No nací ayer! [col.]Ich bin doch nicht von gestern! [ugs.]
¡Me estoy muriendo de hambre! [col.]Ich bin am Verhungern! [ugs.]
¡Yo soy más grande que tú!Ich bin größer als du!
loc. Estoy loca por ti.Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht eine Frau.]
loc. Estoy loco por ti.Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht ein Mann.]
Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
Vivo en ...Ich wohne in ...
Estoy a tope de trabajo.Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
alin den / die / das
amontar {verb}in die Berge fliehen
volar algo {verb} [dinamitar]etw. (in die Luft) sprengen
arrugar la frente {verb}die Stirn in Falten legen
caer en el cepo {verb}in die Falle gehen
loc. mover los hilos {verb}die Fäden in der Hand halten
loc. lanzarse contra las olas {verb}sich in die Fluten stürzen
irse de luna de miel {verb}in die Flitterwochen fahren
Unverified arrinconar a algn {verb} [acosar]jdn. in die Enge treiben [Redewendung]
María todavía no ha venido.Maria ist noch nicht gekommen.
Tengo 56 euros en totalIch habe alles in allem 56 Euro.
de mal en peor [loc.]vom Regen in die Traufe [Redewendung]
loc. con los brazos en jarras {adv}mit in die Seite gestemmten Händen
loc. colgar a algn el muerto {verb}jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
¿Hay gente que quiere vivir en México?Gibt es Leute, die in Mexiko leben wollen?
La gente emigra de campo a la ciudad.Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
F lit. El amor en los tiempos del cólera [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
a él {pron} [m]ihm [m]
loc. meterse en la boca del lobo {verb} [fig.]sich in die Höhle des Löwen begeben [fig.]
loc. poner el dedo en la llaga {verb} [fig.]den Finger in die Wunde legen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Ich+bin+ihm+in+die+Quere+gekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.265 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten