Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Ich bin fremd hier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin fremd hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Ich bin fremd hier

Übersetzung 1 - 50 von 165  >>

SpanischDeutsch
Soy un extraño aquí.Ich bin fremd hier.
Teilweise Übereinstimmung
No soy de aquí.Ich bin nicht von hier.
yo soyich bin
Este / Esta soy yo.Das bin ich.
Soy alemán.Ich bin Deutscher.
Es mi turno.Ich bin dran.
Estoy de acuerdo.Ich bin einverstanden.
Estoy agotado.Ich bin erschöpft.
Estoy de camino.Ich bin unterwegs.
Estoy satisfecho. [contento]Ich bin zufrieden.
Soy de Austria.Ich bin aus Österreich.
Estoy harto. [col.]Ich bin es leid.
Ya estoy listo.Ich bin schon fertig.
¡Voy para allá!Ich bin schon unterwegs!
¡Ya voy!Ich bin schon unterwegs!
¡Me estoy muriendo de hambre! [col.]Ich bin am Verhungern! [ugs.]
loc. Estoy hecho polvo. [col.]Ich bin ganz kaputt. [ugs.]
Unverified Estoy convencido de que ...Ich bin (davon) überzeugt, dass ...
¡Yo soy más grande que tú!Ich bin größer als du!
Tengo siete años.Ich bin sieben Jahre alt.
No me hallo a gusto aquí.Ich fühle mich hier nicht wohl.
Te veo desde aquí.Ich sehe dich von hier aus.
soy responsable de las cuentasich bin für die Rechnungen verantwortlich
Este trabajo me desborda.Ich bin mit dieser Arbeit überfordert.
¡No nací ayer! [col.]Ich bin doch nicht von gestern! [ugs.]
Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
loc. Estoy loco por ti.Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht ein Mann.]
loc. Estoy loca por ti.Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht eine Frau.]
ajeno {adj}fremd
extraño {adj} [desconocido]fremd
forastero {adj}fremd
peregrino {adj} [extraño]fremd
acá {adv} [esp. Lat.Am.]hier
aquí {adv}hier
esto {pron}das hier
esto {pron}dies (hier)
aquí mismo {adv}gleich hier
¡Aquí tienes!Hier bitte!
Unverified dar vida a(hier) verkörpern, darstellen
Unverified ¿Se puede ...?Kann man hier ... ?
estar aquí {verb}sich hier befinden
por aquí {adv}hier in der Gegend
por aquí (cerca) {adv}hier in der Nähe
Aquí reposan los restos mortales de ...Hier ruht in Frieden ...
Unverified ¿Dónde se puede ... ?Wo kann man hier ... ?
Lo siento, está ocupado.Es tut mir leid, hier ist besetzt.
Unverified ¿Quedan habitaciones libres?Haben Sie hier noch ein Zimmer frei?
yo {pron}ich
¿Puedo ...?Darf ich ... ?
loc. me hace faltaich brauche
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Ich+bin+fremd+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung