|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter

Übersetzung 401 - 450 von 497  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Estuve donde Antonio.Ich war bei Antonio.
Mi nombre es Frank.Ich heiße Frank.
Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
Tengo 56 euros en totalIch habe alles in allem 56 Euro.
agonizar {verb} [estar en la agonía]mit dem Tod ringen [fig.]
multar a-algn/algo {verb}jdn./etw. mit einer Geldstrafe belegen
calabazada {f} [golpe dado con la cabeza]Schlag {m} mit dem Kopf
atiborrarse de algo {verb} [col.]sichAkk. mit etw.Dat. vollstopfen
conectarse con algn/algo {verb}sichAkk. mit jdm./etw. vernetzen
conformarse con algo {verb} [contentarse]sichAkk. mit etw.Dat. zufriedengeben
contentarse con algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. zufrieden geben
dedicarse a algn/algo {verb}sichAkk. mit jdm./etw. befassen
juguetear con algo {verb} [con llaves, boli]mit etw.Dat. herumspielen
lidiar con algn/algo {verb}sich herumärgern mit jdm./etw. [ugs.]
abastecer a algn con algo {verb}jdn. mit etw.Dat. versorgen
andar preocupado por algo {verb}etw. mit sich rumschleppen [ugs.] [Problem]
desproveer a algn de algo {verb}jdn. mit etw. nicht versorgen
llevar algo en volandas {verb}etw.Akk. mit sichDat. fortreißen
proveer de algo a algn {verb}jdn. mit etw.Dat. ausstatten
quedar con algn en algo {verb} [acordar]mit jdm. etw. vereinbaren
loc. estar en la higuera {verb} [col.]mit den Gedanken woanders sein
llevarse bien/mal con algn {verb}mit jdm. gut/schlecht zurechtkommen
poner una multa a algn {verb}jdn. mit einer Geldstrafe belegen
tener que ver con algo {verb}mit etw. zu tun haben
trabajar a toda máquina {verb} [col.]mit / unter Hochdruck arbeiten [ugs.]
náut. zarpar con rumbo ain See stechen mit Kurs auf
¡cuidado que hay ropa tendida! [fig.]Achtung: Feind hört mit!
proverb. No por mucho madrugar amanece más temprano.Eile mit Weile.
loc. oponer la fuerza a la fuerza {verb}Gewalt mit Gewalt beantworten
jur. contrato {m} de compraventa con reserva de propiedadKaufvertrag {m} mit Eigentumsvorbehalt
cine F Un verano con Mónica [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
Unverified En toda mi vida he visto semejante cosa.In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.
Unverified ¿Qué (le/te) pongo? [café, restaurante]Was soll ich (Ihnen/dir) bringen? [Café, Restaurant]
Se ha chupado dos años en la cárcel.Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
Unverified cuajarse (de algo) {verb} [col.] [llenarse]sichAkk. (mit etw.Dat.) füllen
entenderse con algn {verb} [col.] [llevarse con alguien]sich mit jdm. vertragen
dar de mano [loc.] {verb} [dejar de trabajar]mit der Arbeit aufhören
deliberar con algn sobre algo {verb}sich mit jdm. über etw. beratschlagen
telecom. poner a algn con algn {verb} [teléfono]jdn. mit jdm. verbinden [Telefon]
lidiar con los niños {verb}sich mit den Kindern herumschlagen [fig.] [ugs.]
mandar a algn a hacer algo {verb}jdn. mit etw.Dat. beauftragen
ponerse en contacto con algn {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
prof. Con experiencia mínima de dos años.Mit mindestens zwei Jahren Erfahrung.
loc. con los brazos en jarras {adv}mit in die Seite gestemmten Händen
entretener a los niños con cuentos {verb}die Kinder mit Märchen unterhalten
luchar contra molinos de viento [loc.] {verb}gegen / mit Windmühlen kämpfen [Redewendung]
armonizar con algo {verb} [estar en armonía]mit etw.Dat. in Einklang stehen
intimar con algn {verb} [hacer una amistad íntima]sichAkk. mit jdm. anfreunden
estar pensando en hacer algo {verb}mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
comerc. sociedad (de responsabilidad) limitada <SRL o SL>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH >
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Ich+bat+ihn+mit+reden+aufzuh%C3%B6ren+aber+er+machte+weiter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung