Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter

Übersetzung 351 - 400 von 497 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	traer consigo algo `{verb}`	etw.^Akk. mit sich bringen
	de armas tomar `{adj}` `[loc.]`	mit Vorsicht zu genießen
	Unverified le saluda atentamente `[carta]`	mit freundlicher Hochachtung `[Brief]`
	estar equipado con algo `{verb}`	mit etw. ausgestattet sein
	hacer algo con entusiasmo `{verb}`	etw. mit Begeisterung tun
	tener trato con algn `{verb}`	mit jdm. Umgang haben
	chasquear con la lengua `{verb}`	mit der Zunge schnalzen
	montar en un barco `{verb}`	mit einem Boot fahren
	reñir a un niño `{verb}`	mit einem Kind schimpfen
	tener un rollo con `{verb}`	ein Verhältnis haben mit
	gastr. `[el]` agua `{f}` (mineral) con gas	Mineralwasser `{n}` (mit Kohlensäure)
	con un hilo de voz `{adv}`	mit dünner Stimme
	cine F Amigos con beneficios `[am.]`	Freunde mit gewissen Vorzügen
	Hace tiempo que él habita en Alemania.	Er lebt seit langem in Deutschland.
	Te lo digo con el corazón en la mano. `[loc.]`	Das sage ich Dir ganz ehrlich.
	¿Por qué tengo que creerlo?	Warum sollte ich das glauben?
	Tengo en total 56 euros.	Ich habe insgesamt 56 Euro.
	ensangrentar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. mit Blut beflecken
	gastr. leudar algo `{verb}` `[masa]`	etw.^Akk. mit Hefe versetzen `[Teig]`
	sin parpadear `{adv}`	ohne mit der Wimper zu zucken `[fig.]`
	Unverified abocarse a algo `{verb}` `[am.]`	sich^Akk. mit etw. befassen
	acomodarse a algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. arrangieren
	acomodarse con algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. arrangieren
	ahorrar a algn algo `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. verschonen
	armarse (de algo) `{verb}`	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) bewaffnen
	armonizar con algo `{verb}` `[estar` `en` `armonía]`	mit etw. harmonieren
	conectar con algn/algo `{verb}`	mit jdm./etw. Kontakt aufnehmen
	contactar con algn `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	contentarse con algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen
	inflarse de algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. aufblähen
	jactarse de algo `{verb}`	mit etw.^Dat. angeben `[ugs.]` `[prahlen]`
	meterse con algn/algo `{verb}`	sich mit jdm./etw. anlegen
	Unverified ... a la chingada `[mex.]`	zur Hölle (mit jdm `[Dat])!`
	abastecer a algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw. versorgen
	agobiar a-algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw. überhäufen
	agobiar a-algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw. überlasten
	amenazar a-algn con algo `{verb}`	jdm. mit etw. drohen
	confrontar a algn con algo `{verb}`	jdn. mit etw. konfrontieren
	Unverified devolver la pelota `{verb}` `[fig.]`	mit einer Retourkutsche reagieren `[ugs.]`
	enlazar un animal `{verb}`	ein Tier mit dem Lasso fangen
	fin. pagar algo con tarjeta `{verb}`	etw.^Akk. mit Karte bezahlen
	entrar en contacto con algn `{verb}`	mit jdm. Kontakt aufnehmen
	ocuparse en / de / con algo `{verb}`	sich mit etw. beschäftigen
	ponerse de acuerdo con algn `{verb}`	sich mit jdm. abstimmen
	predicar con el ejemplo `{verb}` `[locución]`	mit gutem Beispiel vorangehen
	quedar con (los) amigos `{verb}`	sich mit (den) Freunden treffen
	¡No me vengas con ...!	Komm mir bloß nicht mit ...!
	cine F Con derecho a roce `[esp.]`	Freunde mit gewissen Vorzügen
	¡Que en paz descanse! <q. e. p. d.>	Er / Sie möge in Frieden ruhen!
	Unverified Me cago en los lunes! `[vulg.]`	Ich hasse Montag `[vulg.]e!`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Ich+bat+ihn+mit+reden+aufzuh%C3%B6ren+aber+er+machte+weiter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten