Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Ich+kann+mir+nicht+helfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich+kann+mir+nicht+helfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Ich kann mir nicht helfen

Übersetzung 1 - 50 von 322  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified ¿En qué puedo ayudarle? ¿En qué puedo ayudarles?Kann ich Ihnen helfen?
Unverified No consigo atar cabos. [col.] [locución]Ich kann mir keinen Reim darauf machen. [ugs.] [Redewendung]
No me puedo quejar.Ich kann nicht klagen.
¿Me puede ayudar?Können Sie mir helfen?
¿Podrías ayudarme?Könntest du mir helfen?
¿Puedo pagar?Kann ich bezahlen?
Se me da bien los acertijos.Ich kann Rätsel gut lösen.
¿Puedo probar un poco de eso?Kann ich bitte etwas davon probieren?
¿En qué le puedo ayudar?Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.Man kann den Gang der Dinge nicht ändern.
loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern.
proverb. No se le puede encender una vela a Dios y otra al diablo.Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.
¡Me gusta así!Das lob ich mir!
¡No me vengas con ...!Komm mir bloß nicht mit ...!
Ya me lo figuraba.Das habe ich mir schon gedacht.
Ya me lo imaginaba.Das habe ich mir schon gedacht.
No me acuerdo de su nombre.Mir fällt Ihr Name nicht ein.
Lo siento, no tengo teléfono.Es tut mir leid, ich habe kein Telefon.
¡Yo tampoco!Ich auch nicht!
Pienso que no.Ich glaube nicht.
No comprendo.Ich verstehe nicht.
No entiendo.Ich verstehe nicht.
no me quedan ...... habe ich nicht mehr
No me doy por vencido.Ich gebe nicht auf.
No lo creo.Ich glaube es nicht.
(Yo) no sé.Ich weiß (es) nicht.
No soy de aquí.Ich bin nicht von hier.
proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
Perdona, pero no le comprendo.Entschuldigung, aber ich verstehe Sie nicht.
Disculpe, no entendí esto.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Hoy no estoy bien.Ich fühle mich heute nicht wohl.
No me hallo a gusto aquí.Ich fühle mich hier nicht wohl.
No lo entiendo.Ich komme damit einfach nicht klar.
No quisiera ser indiscreto.Ich will ja nicht indiskret sein.
¡No nací ayer! [col.]Ich bin doch nicht von gestern! [ugs.]
No tengo todo el día.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
De esto no comprendo porque no es mi campo.Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.
auxiliar a algn {verb}jdm. helfen
ayudar a algn {verb}jdm. helfen
echar una mano a algn {verb} [fig.]jdm. helfen
socorrer a algn {verb}jdm. helfen
ayudarse mutuamente {verb}sich gegenseitig helfen
Unverified valerse {verb}sich zu helfen wissen
estar al quite {verb}sich bereit halten (zu helfen)
se puedeman kann
Unverified ¿Se puede ...?Kann man hier ... ?
Unverified ¿Dónde se desayuna?Wo kann man frühstücken?
Unverified ¿Dónde se puede ... ?Wo kann man hier ... ?
Este proceso puede tomar varios minutos.Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Ich%2Bkann%2Bmir%2Bnicht%2Bhelfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung