I am not a smart man but I know what love is in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: I am not a smart man but I know what love is

Übersetzung 51 - 100 von 2301 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	el / la menos `{adj}`	der / die am wenigsten
	al amor del fuego `{adv}` `[loc.]`	am Feuer
	cada primero de mes	jeweils am Monatsersten
	lo prometido es deuda `[locución]`	was man verspricht, muss man auch halten `[Redewendung]`
	de la mañana `{adv}`	am Morgen `[nur` `mit` `Uhrzeit]`
	chuparse el dedo `{verb}` `[niño]`	am Daumen lutschen `[Kind]`
	sociol. al margen de la sociedad `{adv}`	am Rande der Gesellschaft
	loc. Todo sale que ni bordado.	Alles klappt wie am Schnürchen.
	cine F Objetivo mortal `[título` `en` `España]` `[Richard` `Brooks]`	Flammen am Horizont
	proverb. No cantes victoria todavía antes de tiempo.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	¡Me estoy muriendo de hambre! `[col.]`	Ich bin am Verhungern! `[ugs.]`
	en el culo del mundo `{adv}` `[col.]`	am Arsch der Welt `[ugs.]`
	loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.	Man kann den Gang der Dinge nicht ändern.
	loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.	Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern.
	hay que `[+inf.]`	man muss `[+Inf.]`
	cine F El hombre de la lente mortal `[título` `en` `Hispanoamérica]` `[Richard` `Brooks]`	Flammen am Horizont
	lit. F La guerra del fin del mundo `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Krieg am Ende der Welt
	El embate de las olas moría en la playa.	Der Wellenschlag verlief sich allmählich am Strand.
	lit. F Kafka en la orilla `[Haruki` `Murakami]`	Kafka am Strand
	econ. investigación y desarrollo <I+D, I&D>	Forschung und Entwicklung <F+E, FuE, F&E, FE>
	al borde de `{prep}` `[tb.` `fig.]`	am Rande `[auch` `fig.]` `[+Gen.]`
	loc. en el quinto coño `[vulg.]`	am Arsch der Welt `[vulg.]`
	¿De parte de quién? `[por` `teléfono]`	Wer ist am Apparat? `[am` `Telefon]`
	hist. Atentados `{m.pl}` del 11 de Septiembre <11S>	(die) Terroranschläge `{pl}` am 11. September 2001
	loc. No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. `[esp.]`	Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.
	cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.	Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. `[Kurt` `Tucholsky` `zugeschrieben]`
	loc. sacar a colación a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. erwähnen
	designar a-algn a algo `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. nominieren
	poner a-algn/algo a salvo `{verb}`	jdn./etw. in Sicherheit bringen
	Unverified volverse (a/hacia a-algn/algo) `{verb}`	sich umdrehen (nach jdm./etw.)
	i `{f}` griega	Ypsilon `{n}`
	jubilado `{adj}`	im Ruhestand <i. R.>
	electr. amperio `{m}` <A>	Ampere `{n}` <A>
	por norma general `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	e `{conj}` `[palabra` `siguiente` `empieza` `en` `'i'` `o` `'hi']`	und <u., &>
	exaltar a-algn/algo a algo `{verb}`	jdn./etw. in etw. erheben `[Status,` `Rang]`
	a `{prep}`	an
	a `{prep}`	in
	a `{prep}`	nach
	a `{prep}`	zu
	A ver, ...	Also, ...
	Unverified descrito(a) `{past-p}`	geschildert
	Unverified gerettet `{past-p}`	rescatado(a)
	¿A qué?	Wofür?
	¿A qué?	Wozu?
	a boca `{adj}`	mündlich
	a bulto `{adv}`	ungefähr
	a ciegas `{adv}`	blindlings
	a conciencia `{adv}`	gewissenhaft
	a continuación `{adv}`	anschließend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=I+am+not+a+smart+man+but+I+know+what+love+is
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.278 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten