Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Himmel+mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Himmel+mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Himmel mal

Übersetzung 1 - 63 von 63

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
celeste {adj}Himmel-
cielo {m}Himmel {m}
al aire libre {adv}unter freiem Himmel
loc. ¡Cielos!Ach, du lieber Himmel! [ugs.]
juego rayuela {f} [sacar piedra]Himmel-und-Hölle-Spiel {n} [Kinderspiel]
meteo. Hoy el cielo está nublado.Heute ist der Himmel bewölkt.
mal {adj}böse
mal {adj}elend
mal {adv}falsch
mal {adj}fehlerhaft
mal parecido {adj}hässlich
mat. (multiplicado) por {adv}mal
mal {adj} {adv}schlecht
de mal augurio {adv}unheilverkündend
mal hilvanado {adj} [discurso]zusammenhangslos [Rede]
oler mal {verb}stinken
mal {m}Böse {n}
med. mal {m} [enfermedad]Krankheit {f}
med. mal {m} [dolencia, enfermedad]Leiden {n}
mal {m} de amoresLiebeskummer {m}
vez {f}Mal {n}
mal aliento {m}Mundgeruch {m}
mal {m}Übel {n}
una vez {adv}ein Mal
¡Cuéntame!Erzähl mal!
¡Mira!Guck mal! [ugs.]
¡Oye!Hör mal!
cada vez {adv}jedes Mal
A ver ...Mal schauen, ... [österr.] [südd.] [schweiz.]
a vermal sehen
A ver ...Mal sehen, ...
¡Vamos a ver!Mal sehen!
¡Mira!Schau mal! [ugs.]
mal parecido {adj}schlecht aussehend
¡Mira!Sieh mal! [ugs.]
¡Fíjate!Sieh' mal!
Menos mal que ...Zum Glück ...
dos veces {adv}zwei Mal
salir mal en algo {verb}bei etw. durchfallen [nicht bestehen]
tener mal genio {verb}jähzornig sein
caer mal {verb} [persona]nicht gefallen
loc. dar mal el naipe {verb}Pech haben
la próxima vez {adv}das nächste Mal
otra vez {adv}ein anderes Mal
un par de veces {adv}ein paar Mal
Menos mal que ...Gott sei Dank ...
Vamos a ver.Schauen wir mal.
estar de mal humor por las mañanas {verb}ein Morgenmuffel sein [ugs.]
estar de mal humor {verb}schlecht gelaunt sein
portarse mal {verb}sich schlecht benehmen
sentirse mal {verb}sich schlecht fühlen
¡Hasta la próxima!Bis zum nächsten Mal!
Estoy mal.Mir geht es schlecht.
loc. ¡Anda!Sieh mal einer an!
loc. calcular a ojo {verb}Pi mal Daumen schätzen
loc. Él tiene mal de ojo.Er hat den bösen Blick.
Al mal tiempo, buena caraGute Miene zum bösen Spiel
una cosa le digo...ich will Ihnen mal was sagen...
de mal en peor [loc.]vom Regen in die Traufe [Redewendung]
¡Vístete como es debido!Zieh dich mal vernünftig an!
relig. árbol {m} de la ciencia del bien y del malBaum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse
loc. sacar la barriga de mal año {verb} [col.] [comer mucho]sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.] [viel essen]
relig. árbol {m} del conocimiento del bien y del malBaum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Himmel%2Bmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten