Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Herz an verlieren

Übersetzung 1 - 50 von 131 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	med. cardiaco `{adj}`	Herz-
	cardíaco `{adj}`	Herz-
	centro `{m}`	Herz `{m}`
	anat. corazón `{m}`	Herz `{n}`
	lit. F El corazón de las tinieblas `[Joseph` `Conrad]`	Herz der Finsternis
	hacer de tripas corazón `{verb}` `[locución]`	sich^Dat. ein Herz fassen `[Redewendung]`
	tener el corazón de piedra `{verb}` `[fig.]`	ein Herz aus Stein haben `[fig.]`
	loc. ser uña y carne `{verb}`	ein Herz und eine Seele sein
	soltar sangre `{verb}`	Blut verlieren
	botar algo `{verb}` `[am.]` `[extraviar` `algo]`	etw.^Akk. verlieren
	perder a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verlieren
	perder el hilo `{verb}`	den Faden verlieren
	loc. perder la hebra `{verb}`	den Faden verlieren
	perder la calma `{verb}`	die Fassung verlieren
	perder la paciencia `{verb}`	die Geduld verlieren
	desilusionarse `{verb}`	jede Illusion verlieren
	írsele a algn la olla `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	den Kopf verlieren `[fig.]`
	perder de vista a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. aus den Augen verlieren
	a `{prep}`	an
	en `{prep}`	an
	junto a `{prep}`	an
	a bordo `{adv}`	an Bord
	relig. en Pascua	an Ostern
	los fines de semana `{adv}`	an Wochenenden
	los días laborables	an Wochentagen
	gran variedad de	Reichtum an
	limitar con `{verb}`	grenzen an
	tomar parte en `{verb}`	teilnehmen an
	escatimar algo `{verb}`	(an) etw. sparen
	loc. ¡... al poder!	... an die Macht!
	trá. en el semáforo `{adv}`	an der Ampel
	a la cabeza `{adj}`	an der Spitze
	al frente `{adv}` `[delante]`	an der Spitze
	ese día `{adv}`	an diesem Tag
	en primer lugar	an erster Stelle
	ese día `{adv}`	an jenem Tag
	en vez de `{prep}`	an Stelle von
	espalda con espalda `{adv}`	Rücken an Rücken
	loc. codo con codo `{adv}`	Schulter an Schulter
	loc. codo con codo `{adv}`	Seite an Seite
	desde el principio `{adv}`	von Anfang an
	a partir de entonces `{adv}`	von da an
	de hoy en adelante `{adv}`	von heute an
	de ahora en adelante `{adv}`	von jetzt an
	aero. náut. embarcarse `{verb}`	an Bord gehen
	aumentar de peso `{verb}`	an Gewicht zunehmen
	loc. no tocar con los pies en el suelo `{verb}` `[fig.]`	an Realitätsverlust leiden
	experimentar un aumento `{verb}`	an Wert gewinnen
	combinarse con `{verb}`	sich anlagern an
	falta `{f}` de entendimiento	Mangel `{m}` an Verständnis

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Herz%2Ban%2Bverlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

Herz+an+verlieren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Herz an verlieren

Übersetzung 1 - 50 von 131 >>

Übersetzungen eintragen