Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Herz alle Herzen im Sturm erobern nehmen

Übersetzung 51 - 100 von 208 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified llevar aparte a algn	sich jdn. beiseite nehmen `[ugs.]`
	dirigirse a algo `{verb}`	auf etw.^Akk. Kurs nehmen
	hacer referencia a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. Bezug nehmen
	loc. asumir algo `{verb}` `[contar` `con` `algo]`	etw.^Akk. in Kauf nehmen
	afrontar algo `{verb}` `[problema]`	etw. in Angriff nehmen `[Problem]`
	gastr. tomar algo `{verb}` `[comer` `o` `beber` `algo]`	etw. zu sich nehmen `[geh.]`
	escrutar a-algn/algo `{verb}` `[mirar]`	jdn./etw. in Augenschein nehmen
	tomar nota de algo `{verb}`	von etw.^Dat. Notiz nehmen
	recurrir a un abogado `{verb}`	(sich^Dat.) einen Anwalt nehmen
	alojar en la boca algo `{verb}`	etw. in den Mund nehmen
	loc. tomar el pelo a algn `{verb}`	jdn. auf den Arm nehmen
	emprender algo `{verb}` `[trabajo]`	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[fig.]`
	merendar `{verb}`	einen Snack zu sich^Dat. nehmen
	loc. no tener pelos en la lengua `{verb}`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	¿Estás de broma?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	tomarse algo a chirigota `{verb}` `[locución]`	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
	no morderse la lengua `{verb}` `[fig.]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[fig.]`
	Nadie estaba por la labor.	Niemand war bereit, die Arbeit auf sich zu nehmen.
	pechar con algo `{verb}`	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
	dentro `{prep}` `[del` `\|` `de` `la]`	im
	a destajo `{adv}`	im Akkord
	en general `{adv}`	im Allgemeinen
	generalmente `{adv}`	im Allgemeinen
	por lo general `{adv}`	im Allgemeinen
	de momento `{adv}`	im Augenblick
	en el extranjero `{adv}`	im Ausland
	a oscuras `{adv}`	im Dunkeln
	por término medio `{adv}`	im Durchschnitt
	por si	im Falle
	a la intemperie `{adv}`	im Freien
	al aire libre `{adv}`	im Freien
	al contrario `{adv}`	im Gegenteil
	mentalmente `{adv}`	im Geist
	básicamente `{adv}`	im Grunde
	en puridad `{adv}`	im Grunde
	a fondo `{adv}`	im Hintergrund
	al fondo `{adv}`	im Hintergrund
	por dentro	im Inneren
	al año `{adv}`	im Jahr
	en este momento `{adv}`	im Moment
	posteriormente `{adv}`	im Nachgang
	en retrospectiva `{adv}`	im Nachhinein
	geogr. en el norte `{adv}`	im Norden
	normalmente `{adv}`	im Normalfall
	en caso de emergencia `{adv}`	im Notfall
	geogr. en el este `{adv}`	im Osten
	en principio `{adv}`	im Prinzip
	en retrospectiva `{adv}`	im Rückblick
	retrospectivamente `{adv}`	im Rückblick
	geogr. en el sur `{adv}`	im Süden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Herz%2Balle%2BHerzen%2Bim%2BSturm%2Berobern%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

Herz+alle+Herzen+im+Sturm+erobern+nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Herz alle Herzen im Sturm erobern nehmen

Übersetzung 51 - 100 von 208 << >>

Übersetzungen eintragen