Heil dir Cäsar die Todgeweihten grüßen dich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Heil dir Cäsar die Todgeweihten grüßen dich

Übersetzung 1 - 50 von 332 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cómics lit. F Los laureles del César	Die Lorbeeren des Cäsar `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `18]`
	cita F Que la Fuerza te acompañe! `[Star` `Wars]`	Möge die Macht mit dir sein! `[Star` `Wars]`
	casar a algn `{verb}`	jdn. heiraten
	casar algo `{verb}` `[combinar]`	etw.^Akk. kombinieren
	casar algo `{verb}` `[piezas]`	etw.^Akk. zusammenfügen
	jur. casar algo `{verb}` `[anular]`	etw.^Akk. für ungültig erklären
	ileso `{adj}`	heil `[unverletzt]`
	cómics F El papiro del César	Der Papyrus des Cäsar `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `36]`
	cordialmente `{adv}`	mit freundlichen Grüßen `[Briefschluss]`
	saludar a algn `{verb}`	jdn. grüßen
	atentamente `{adv}` `[carta]`	mit freundlichen Grüßen `[Brief]`
	Saludos cordiales	Mit freundlichen Grüßen <MfG>
	te `{pron}`	dir
	contigo	mit dir
	¿Te gusta?	Gefällt es dir?
	te `{pron}`	dich
	¿Cómo estás?	Wie geht es dir?
	¿Estás bien?	Geht es dir gut?
	Siéntate.	Setz dich.
	¿Qué te duele?	Was tut dir weh?
	No te molestes!	Mach dir keine Mühe!
	Unverified Estoy bien. ¿Y tu?	Gut und dir
	¡Date prisa!	Beeil dich!
	¡Pórtate bien!	Benimm dich!
	para ti	für dich
	¿Qué tal?	Wie geht's (dir / euch / Ihnen)?
	¿Qué tal estás hoy?	Wie geht es dir heute?
	¡Cuídate!	Pass auf dich auf!
	¡Déjame abrazarte!	Lass dich umarmen!
	¿Te conozco?	Kenne ich dich?
	Te amo.	Ich liebe dich.
	¡Te mata!	Das bringt dich um!
	Contamos contigo.	Wir zählen auf dich.
	Te quiero.	Ich habe dich lieb.
	Esta blusa te favorece mucho.	Diese Bluse steht dir sehr gut.
	Se / te / os lo aseguro.	Ich schwöre es Ihnen / dir / euch.
	Cuídate mucho.	Pass gut auf dich auf.
	¡No te entretengas!	Lass dich nicht ablenken!
	¿Cómo te encuentras?	Wie fühlst du dich?
	¿Cómo te sientes?	Wie fühlst du dich?
	También te amo.	Ich liebe dich auch.
	¡Déjame darte un abrazo!	Lass dich umarmen!
	ofensivo ¡Vete a la mierda!	Verpiss dich doch!
	loc. Estoy loca por ti.	Ich bin verrückt nach dir. `[Es` `spricht` `eine` `Frau.]`
	loc. Estoy loco por ti.	Ich bin verrückt nach dir. `[Es` `spricht` `ein` `Mann.]`
	¡Vístete como es debido!	Zieh dich mal vernünftig an!
	Agárrate a mi brazo.	Halt dich an meinem Arm fest.
	Te veo desde aquí.	Ich sehe dich von hier aus.
	cine F Recuerda `[título` `en` `España]` `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	Te quiero mucho. <TQM> `[col.]`	Hab' dich sehr lieb. <HDSL> `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Heil+dir+C%C3%A4sar+die+Todgeweihten+gr%C3%BC%C3%9Fen+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten