Hasta mañana in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: Hasta mañana

Übersetzung 1 - 66 von 66

	Spanisch	Deutsch
	¡Hasta mañana!	Bis morgen!
Suchbegriffe enthalten
	desde las 8 de la mañana hasta las 4 de la tarde `{adv}`	von 8 Uhr morgens bis 4 Uhr nachmittags
Teilweise Übereinstimmung
	mañana `{adv}`	morgen
	esta mañana `{adv}`	heute Morgen
	pasado mañana `{adv}`	übermorgen
	de la mañana `{adv}`	am Morgen `[nur` `mit` `Uhrzeit]`
	de la mañana `{adv}`	morgens `[nur` `mit` `Uhrzeit]`
	de la mañana `{adv}`	vormittags `[nur` `mit` `Uhrzeit]`
	por la mañana `{adv}`	am Morgen
	por la mañana `{adv}`	morgens `[nicht` `mit` `Uhrzeit]`
	por la mañana `{adv}`	vormittags `[nicht` `mit` `Uhrzeit]`
	mañana `{f}` de invierno	Wintermorgen `{m}`
	prof. turno `{m}` de mañana	Frühdienst `{m}`
	ind prof. turno `{m}` de mañana	Frühschicht `{f}`
	mañana `{f}` `[parte` `del` `día]`	Morgen `{m}`
	mañana `{f}` `[parte` `del` `día]`	Vormittag `{m}`
	en la mañana `{adv}` `[rar.]`	morgens `[nicht` `mit` `Uhrzeit]`
	ayer por la mañana `{adv}`	gestern Morgen
	en toda la mañana `{adv}`	den ganzen Morgen lang
	mañana por la mañana `{adv}`	morgen früh
	por la mañana temprano `{adv}`	frühmorgens `[nicht` `mit` `Uhrzeit]`
	por la mañana temprano `{adv}`	morgen Früh `[österr.]`
	por la mañana temprano `{adv}`	morgens früh
	de la mañana `{adv}` `[al` `mediodía]`	mittags `[nur` `mit` `Uhrzeit]`
	a las 10 de la mañana `{adv}`	um 10 Uhr morgens
	de la noche a la mañana `{adv}` `[fig.]`	plötzlich
	de la noche a la mañana `{adv}` `[fig.]`	unerwartet `[plötzlich]`
	hasta `{prep}` `{conj}`	bis
	hasta `{adv}`	sogar
	¡Hasta entonces!	Bis dahin!
	¡Hasta luego!	Bis dann!
	¡Hasta luego!	Bis nachher!
	¡Hasta luego!	Bis später!
	¡Hasta luego!	Tschüs!
	¡Hasta pronto!	Bis bald!
	desde ... hasta	von ... bis
	desde ... hasta ...	von ... bis ...
	hasta ahora `{adv}`	bis jetzt
	hasta ahora `{adv}`	bisher
	hasta ahora `{adv}`	bislang
	Ve hasta ...	Gehe bis ...
	ir hasta ... `{verb}`	gehen bis ...
	loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	¡Hasta ahorita! `[am.]`	Bis gleich!
	¡Hasta luegito! `[col.]`	Bis gleich!
	hasta que `{conj}` `[+` `subj.]`	bis
	¡Hasta la próxima!	Bis zum nächsten Mal!
	¡Hasta la vista!	Auf Wiedersehen!
	¡Hasta más tarde!	Bis später!
	¡Hasta nunca jamás!	Auf Nimmerwiedersehen!
	¿Hasta qué hora?	Bis wie viel Uhr?
	¿Hasta qué hora?	Bis wieviel Uhr? `[alt]`
	hasta el momento `{adv}`	bisher
	hasta la muerte `{adv}`	bis zum Tod
	hasta nuestros días `{adv}`	bis zum heutigen Tag
	¡Hasta la victoria siempre!	Immer bis zum Sieg!
	Unverified estar hasta las narices `{verb}`	die Faxen dicke haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	estar hasta las narices `{verb}`	die Nase voll haben
	Unverified encontrar el camino hasta aquí	herfinden
	loc. hasta el fin del mundo	bis ans Ende der Welt
	no hasta la próxima semana `{adv}`	erst nächste Woche
	loc. mil. luchar hasta el último hombre `{verb}`	bis zum letzten Mann kämpfen
	loc. desde la cuna hasta la sepultura	von der Wiege bis zur Bahre
	jur. Hasta que la muerte nos separe.	Bis dass der Tod uns scheidet.
	estar hasta la coronilla de algn/algo `{verb}` `[fig.]` `[locución]`	von jdm./etw. die Nase voll haben `[fig.]` `[ugs.]`
	Unverified ver a-algn/algo hasta en la sopa `{verb}` `[col.]`	jdn./etw. ständig und überall antreffen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Hasta+ma%C3%B1ana
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten