Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Hann er b C3 BAinn a C3 B0 b C3 BAa h C3 A9r C3 AD m C3 A1nu C3 B0

Übersetzung 1 - 50 von 2301 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	quím. hidrógeno `{m}` <H>	Wasserstoff `{m}` <H>
	unid. kilómetro `{m}` por hora <km/h>	Kilometer `{m}` pro Stunde <km/h>
	quím. boro `{m}` <B>	Bor `{n}` <B>
	a mi entender	meines Erachtens <m. E.>
	unid. metro `{m}` <m>	Meter `{m}` `{n}` <m>
	acertar a hacer algo `{verb}`	gelingen `[z` `.B.` `jdm.` `gelingt` `es,` `etw.` `zu` `tun]`
	mús. si `{m}` `[nota]`	H `{n}` `[Ton]`
	mús. bemol `{m}`	b `{n}` `[Notenschrift]`
	o sea	das heißt <d. h.>
	Dio rienda suelta a sus emociones.	Er ließ seinen Gefühlen freien Lauf.
	quím. erbio `{m}` <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	por ejemplo <p. ej.>	zum Beispiel <z. B.>
	proverb. Unverified Parece una mosquita muerta. `[col.]` `[fig.]`	Er/sie sieht so aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	Unverified dar carpetazo `{verb}` `[a` `un` `asunto]`	`[eine` `Angelegenheit]` `[akk]` ad acta legen
	agudeza `{f}` `[p.` `ej.` `del` `cuchillo]` `[también` `fig.:` `p.` `ej.` `de` `la` `crítica]`	Schärfe `{f}` `[z.` `B.` `des` `Messers]` `[auch` `fig.:` `z.` `B.` `der` `Kritik]`
	proverb. Parece que no ha roto un plato en su vida. `[fig.]`	Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.	Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide `[o.` `zu` `Leide]` tun könnte.
	jur. emergente `{adj}`	eintretend `[z.` `B.` `Schaden]`
	actuar `{verb}`	wirken `[z.` `B.` `Medizin]`
	disminuir `{verb}`	zurückgehen `[z.` `B.` `Anzahl]`
	pitar `{verb}`	pfeifen `[z.` `B.` `Trillerpfeife]`
	dep. set `{m}`	Satz `{m}` `[z.` `B.` `Tennis]`
	en mi opinión `{adv}`	meines Erachtens <m. E.>
	por mi cuenta `{adv}`	meines Erachtens <m. E.>
	apacible `{adj}`	ruhig `[z.B.` `das` `Wetter]`
	implícito `{adj}`	stillschweigend `[fig.]` `[z.` `B.` `Abmachung]`
	reseñable `{adj}`	erwähnenswert `[z.` `B.` `Buch,` `Film]`
	dominar `{verb}` `[conocer]`	beherrschen `[z.B.` `Sprache]`
	cocinilla `{f}`	Kocher `{m}` `[z.` `B.` `Campingkocher,` `Gaskocher]`
	conductora `{f}`	Fahrerin `{f}` `[z.` `B.` `Autofahrerin,` `Busfahrerin]`
	promover `{verb}`	anstreben `[z.B.` `Anstieg` `der` `Wirtschaftsdaten]`
	indum. textil ropa `{f}`	Wäsche `{f}` `[z.` `B.` `Bett-` `oder` `Unterwäsche]`
	gastr. cazalla `{f}` `[esp.]`	Anisschnaps m `[aus` `Cazalla` `de` `la` `Sierra]`
	Unverified encender algo `{verb}` `[fuego]`	etw. anfeuern `[z.` `B.` `Gasofen]`
	hort. regar algo `{verb}`	etw.^Akk. gießen `[z.` `B.` `Blumen]`
	atracción `{f}` `[instalación` `recreativa]`	Attraktion `{f}` `[z.B.` `eines` `Freizeitparks]`
	gastr. carajillo `{m}`	Espresso `{m}` mit einem Schuss `[z.` `B.` `Kognak]`
	armas caza mira `{f}` `[para` `apuntar]`	Visier `{n}` `[z.` `B.` `am` `Gewehr]`
	resurgimiento `{m}`	Wiederbelebung `{f}` `[fig.,` `z.` `B.` `Markt,` `polit.` `Bewegung]`
	descabellado `{adj}` `[absurdo]`	hirnrissig `[ugs.]` `[pej.]` `[z.` `B.` `Idee,` `Plan]`
	paralización `{f}` `[de` `un` `proceso]`	Stocken `{n}` `[z.` `B.` `von` `Verhandlungen]`
	centro `{m}` de acogida	Unterbringungszentrum `{n}` `[z.B.` `für` `Waisenkinder,` `Obdachlose]`
	él `{pron}` `[m]`	er `[m]`
	resuelto `{adj}` `{past-p}` `[p.` `ej.` `problema,` `cálculo]`	gelöst `[z.` `B.` `Problem,` `Rechenaufgabe]`
	solamente `{adv}` `[p.` `ej.:` `solamente` `ayer]`	erst `[z.` `B.:` `erst` `gestern]`
	desabrochar algo `{verb}` `[botones]`	etw.^Akk. aufknöpfen `[z.` `B.` `Mantel,` `Hose]`
	recortar algo `{verb}` `[por` `ejemplo` `uñas]`	etw. schneiden `[z.B.` `Fingernägel]`
	laguna `{f}` `[vacío]`	Lücke `{f}` `[z.B.` `im` `Gedächtnis` `oder` `einer` `Sammlung]`
	repantigarse `{verb}`	es sich^Dat. bequem machen `[z.` `B.` `in` `einem` `Sessel]`
	él es	er ist

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Hann+er+b%25C3%25BAinn+a%25C3%25B0+b%25C3%25BAa+h%25C3%25A9r+%25C3%25AD+m%25C3%25A1nu%25C3%25B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.534 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten