Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Hand vor Augen sehen können

Übersetzung 1 - 50 von 127 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tener presente algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. vor Augen halten
	loc. cerrar los ojos a algo `{verb}`	die Augen vor etw.^Dat. verschließen
	A ver ...	Mal sehen, ...
	a ver	mal sehen
	¡Nos vemos!	Wir sehen uns!
	¡Vamos a ver!	Mal sehen!
	ojos `{m.pl}`	Augen `{pl}`
	Vamos a ver.	Wir werden sehen.
	mirar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. sehen
	ver (a-algn/algo) `{verb}`	(jdn./etw.) sehen
	poder `{verb}`	können
	aptitud `{f}`	Können `{n}`
	capacidad `{f}`	Können `{n}`
	facultad `{f}`	Können `{n}`
	talento `{m}`	Können `{n}`
	encararse a / con algn `{verb}`	jdm. ins Auge sehen
	tener un gran parecido `{verb}`	sich sehr ähnlich sehen
	Unverified pueden `{verb}`	sie können
	habilidad `{f}` `[facultad]`	Können `{n}`
	`[ellos]` pueden	sie können
	torcer los ojos `{verb}`	die Augen verdrehen
	`[ustedes]` pueden	Sie `[Mz.]` können
	restregarse los ojos `{verb}`	sich^Dat. die Augen reiben
	poner los ojos en blanco `{verb}`	die Augen verdrehen
	¿Me puede ayudar?	Können Sie mir helfen?
	loc. saber algo al dedillo `{verb}`	etw. auswendig können
	saberse algo de memoria `{verb}`	etw. auswendig können
	verse en la obligación de hacer algo `{verb}`	sich gezwungen sehen, etw. zu tun
	¿Podemos quedar hoy?	Können wir uns heute treffen?
	no poder concebirlo `{verb}`	es nicht fassen können `[ugs.]`
	saber algo `{verb}` `[habilidad` `para` `hacer` `algo]`	etw.^Akk. können
	no tragar a algn `{verb}`	jdn. nicht riechen können `[ugs.]`
	¿Podría poner dos mesas juntas?	Können Sie zwei Tische zusammenschieben?
	perder de vista a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. aus den Augen verlieren
	pasar de algo `{verb}` `[col.]` `[no` `necesitar]`	auf etw.^Akk. verzichten (können)
	manual `{adj}`	Hand-
	anat. mano `{f}`	Hand `{f}`
	loc. pasar la noche en blanco `{verb}` `[locución]`	kein Auge zumachen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	loc. llorar a moco tendido `{verb}` `[col.]`	sich^Dat. die Augen aus dem Kopf weinen `[ugs.]`
	proverb. Ojos que no ven, corazón que no siente.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	loc. no llegar a la altura del zapato `{verb}`	jdm. nicht das Wasser reichen können
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. nicht ausstehen können
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. nicht riechen können `[ugs.]`
	a mano `{adv}`	mit der Hand
	loc. codo con codo `{adv}`	Hand in Hand
	de segunda mano `{adj}`	aus zweiter Hand
	hecho a mano `{adj}`	von Hand gemacht
	alargar la mano `{verb}`	die Hand hinhalten
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
	de primera mano `{adv}`	aus erster Hand `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Hand+vor+Augen+sehen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten