Hand in Hand gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Hand in Hand gehen

Übersetzung 1 - 50 von 419 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. codo con codo `{adv}`	Hand in Hand
	trabajar mano a mano con algn `{verb}`	Hand in Hand mit jdm. arbeiten
	de mano en mano `{adj}`	von Hand zu Hand
	echar una mano a algn `{verb}`	jdm. zur Hand gehen
	jubilarse `{verb}`	in Rente gehen
	retirarse `{verb}` `[jubilarse]`	in den Ruhestand gehen
	loc. mover los hilos `{verb}`	die Fäden in der Hand halten
	caer en el cepo `{verb}`	in die Falle gehen
	proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	manco `{adj}` `[de` `una` `mano]`	einhändig `[nur` `eine` `Hand` `besitzend]`
	manual `{adj}`	Hand-
	anat. mano `{f}`	Hand `{f}`
	a mano `{adv}`	mit der Hand
	de segunda mano `{adj}`	aus zweiter Hand
	hecho a mano `{adj}`	von Hand gemacht
	alargar la mano `{verb}`	die Hand hinhalten
	andar `{verb}`	gehen
	caminar `{verb}`	gehen
	ir `{verb}`	gehen
	irse `{verb}`	gehen
	de primera mano `{adv}`	aus erster Hand `[nachgestellt]`
	Unverified estrechar la mano	die Hand drücken (geben)
	acostarse `{verb}`	schlafen gehen
	avanzar `{verb}`	vorwärts gehen
	pasear `{verb}`	spazieren gehen
	pasearse `{verb}`	spazieren gehen
	quebrar `{verb}`	Bankrott gehen
	de lance `{adj}` `[de` `segunda` `mano]`	aus zweiter Hand
	`[nosotros]` vamos	wir gehen
	acabarse `{verb}`	zu Ende gehen
	acostarse `{verb}`	ins Bett gehen
	acostarse `{verb}`	zu Bett gehen
	agotarse `{verb}`	zur Neige gehen
	náut. desembarcar `{verb}`	von Bord gehen
	aero. náut. embarcarse `{verb}`	an Bord gehen
	exiliarse `{verb}`	ins Exil gehen
	pasarse `{verb}`	zu weit gehen
	soltar `{verb}` `[liberar]`	gehen lassen
	terminar `{verb}`	zu Ende gehen
	hacer quiebra `{verb}`	Pleite gehen
	ir bien `{verb}`	gut gehen
	ir hasta ... `{verb}`	gehen bis ...
	dar la mano a algn `{verb}`	jdm. die Hand geben
	pedir la mano de algn `{verb}`	um jds. Hand anhalten
	¡Vámonos!	Lass / Lasst uns gehen!
	bañarse `{verb}` `[para` `nadar]`	schwimmen gehen
	dar un paseo `{verb}`	spazieren gehen
	dar una vuelta `{verb}`	spazieren gehen
	hacer la compra `{verb}`	einkaufen gehen
	náut. ir a navegar `{verb}`	segeln gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Hand+in+Hand+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten