All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: Hand+auf+halten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Hand+auf+halten in other languages:

Add to ...

Dictionary Spanish German: Hand auf halten

Translation 1 - 50 of 321  >>

SpanishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
loc. mover los hilos {verb}die Fäden in der Hand halten
Unverified ponerse al díasich auf dem Laufenden halten
proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
parar (algo) {verb}(etw.) halten
sostener algo {verb}etw. halten
estar a dieta {verb}Diät halten
estimar {verb} [juzgar]halten für
sostenerse {verb}sich halten
velar a un muerto {verb}Totenwache halten
zool. hibernar {verb}Winterschlaf halten
guardar palabra {verb}Wort halten
loc. reposar la comida {verb}(seine) Mittagsruhe halten
arengar {verb}eine Ansprache halten
dar un discurso {verb}eine Rede halten
pronunciar un discurso {verb}eine Rede halten
dictar una charla {verb}einen Vortrag halten
manual {adj}Hand-
anat. mano {f}Hand {f}
tomar a algn por algo {verb}jdn. für etw. halten
aguantar a-algn/algo {verb} [sujetar]jdn./etw. fest halten
velar a algn {verb}bei jdm. Totenwache halten
loc. cerrar el pico {verb} [col.]den Schnabel halten [ugs.]
dar algo por descontado {verb}etw. für selbstverständlich halten
tenerse por algo {verb} [considerarse]sich für etw. halten
mantenerse a disposición {verb}sich zur Verfügung halten
¿Qué le parece (eso)? {verb}Was halten Sie davon?
mantener a raya a algn/algo {verb}jdn./etw. im Zaum halten
estar al quite {verb}sich bereit halten (zu helfen)
de lance {adj} [de segunda mano]aus zweiter Hand
de segunda mano {adj}aus zweiter Hand
loc. codo con codoHand in Hand
a mano {adv}mit der Hand
hecho a mano {adj}von Hand gemacht
alargar la mano {verb}die Hand hinhalten
mantenerse alejado a-algn/algo {verb}sich von jdm./etw. fern halten
de primera mano {adv}aus erster Hand [nachgestellt]
echar una mano a algn {verb}jdm. zur Hand gehen
pedir la mano de algn {verb}um jds. Hand anhalten
Unverified estrechar la manodie Hand drücken (geben)
de mano en mano {adj}von Hand zu Hand
estar al tanto de algo {verb} [locución]mit etw.Dat. Schritt halten [fig.] [Redewendung]
tener presente algo {verb}sichDat. etw.Akk. vor Augen halten
loc. creerse el ombligo del mundo {verb}sich für den Mittelpunkt der Welt halten
tener algo a mano [loc.] {verb}etw. zur Hand haben [fig.]
lo prometido es deuda [locución]was man verspricht, muss man auch halten [Redewendung]
no tener ni pies ni cabeza {verb} [locución]weder Hand noch Fuß haben [Redewendung]
Unverified desdeñarse de hacer algo {verb} [col.]es für unter seiner Würde halten, etw. zu tun [Redewendung]
considerar algo como algo {verb}etw. für etw. halten
en {prep}auf
encima de {prep}auf
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=Hand%2Bauf%2Bhalten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.091 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement