Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Hals+Rachen+Rand+vollkriegen+voll+genug+kriegen+bekommen+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hals+Rachen+Rand+vollkriegen+voll+genug+kriegen+bekommen+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Hals Rachen Rand vollkriegen voll genug kriegen bekommen können

Übersetzung 1 - 60 von 60

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
anat. faringe {f}Rachen {m}
anat. garganta {f}Rachen {m} [Kehle]
bastante {adv}genug
¡Basta!Genug!
vengar a algn {verb}jdn. rächen
margen {m}Rand {m}
vengarse por algo {verb}sich wegen etw. rächen
vengarse de / por algo {verb}sich für etw. rächen
anat. cuello {m}Hals {m}
anat. garganta {f}Hals {m}
acojonarse {verb} [vulg.] [asustarse]Schiss kriegen [ugs.] [salopp] [Angst kriegen]
teatro ¡Mucha Mierda!Hals- und Beinbruch!
vengarse de / en algn de / por algo {verb}sich an jdm. für etw. rächen
lleno {adj}voll
pleno {adj}voll
plagado {adj} [de]voll [mit]
abarrotado {adj}gerammelt voll [ugs.]
lleno a rebosar {adj}brechend voll
Unverified bocanada [de comida]Mund {m} voll
repleto de {adj}voll gestopft mit
en pelotas {adj} [col.]barfuß bis zum Hals [ugs.] [hum.]
poder {verb}können
aptitud {f}Können {n}
capacidad {f}Können {n}
facultad {f}Können {n}
talento {m}Können {n}
conseguir algo {verb}etw. bekommen
recibir algo {verb}etw. bekommen
habilidad {f} [facultad]Können {n}
Unverified pueden {verb}sie können
Unverified bocanada {f} de [comida etc.]Mund {m} voll [Essen usw.]
estar hasta las narices {verb}die Nase voll haben
Estoy a tope de trabajo.Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
desgañitarse {verb} [gritar]sichDat. die Kehle aus dem Hals schreien [ugs.] [Redewendung]
obtener algo {verb} [sacar]etw. bekommen
saber algo {verb}etw. können
[ellos] puedensie können
perder el equilibrio {verb}Übergewicht bekommen
estar frito {verb} [esp.] [col.]die Nase voll haben [ugs.]
[ustedes] puedenSie [Mz.] können
med. salirle granos a algn {verb}Pickel bekommen
tener un hijo {verb}ein Baby bekommen
tener un varón {verb}einen Sohn bekommen
loc. estar cagado (de miedo) {verb} [col.]die Hose / Hosen voll haben [ugs.]
loc. saber algo al dedillo {verb}etw. auswendig können
saberse algo de memoria {verb}etw. auswendig können
¿Me puede ayudar?Können Sie mir helfen?
med. prof. otorrinolaringólogo {m}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>
med. otorrinolaringología {f} <ORL>Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} <HNO-Heilkunde>
no poder concebirlo {verb}es nicht fassen können [ugs.]
no pegar ojo {verb} [col.]kein Auge zu bekommen [ugs.]
¿Podemos quedar hoy?Können wir uns heute treffen?
estar {verb} [más que] harto de alg.von etw. die Nase [gestrichen] voll haben
no tragar a algn {verb}jdn. nicht riechen können [ugs.]
pasar de algo {verb} [col.] [no necesitar]auf etw.Akk. verzichten (können)
Unverified ¿Podría poner dos mesas juntas?Können Sie zwei Tische zusammenschieben?
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. nicht ausstehen können
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. nicht riechen können [ugs.]
loc. no llegar a la altura del zapato {verb}jdm. nicht das Wasser reichen können
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Hals%2BRachen%2BRand%2Bvollkriegen%2Bvoll%2Bgenug%2Bkriegen%2Bbekommen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten