All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: Hals+Rachen+Rand+vollkriegen+voll+genug+kriegen+bekommen+können
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Hals+Rachen+Rand+vollkriegen+voll+genug+kriegen+bekommen+können in other languages:

Add to ...

Dictionary Spanish German: Hals Rachen Rand vollkriegen voll genug kriegen bekommen können

Translation 1 - 67 of 67

SpanishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
anat. faringe {f}Rachen {m}
vengar a algn {verb}jdn. rächen
anat. garganta {f}Rachen {m} [Kehle]
borde {m}Rand {m}
margen {m}Rand {m}
bastante {adv}genug
suficiente {adj} [bastante]genug
¡Basta!Genug!
vengarse de / por algo {verb}sich für etw. rächen
vengarse por algo {verb}sich wegen etw. rächen
vengarse de / en algn de / por algo {verb}sich an jdm. für etw. rächen
anat. cuello {m}Hals {m}
anat. garganta {f}Hals {m}
recibir algo {verb}etw.Akk. kriegen [ugs.] [bekommen]
teatro ¡Mucha Mierda!Hals- und Beinbruch!
acojonarse {verb} [vulg.] [asustarse]Schiss kriegen [ugs.] [salopp] [Angst kriegen]
en pelotas {adj} [col.]barfuß bis zum Hals [ugs.] [hum.]
lleno {adj}voll
pleno {adj}voll
Estoy a tope de trabajo.Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
plagado {adj} [de]voll [mit]
lleno a rebosar {adj}brechend voll
Unverified bocanada [de comida]Mund {m} voll
abarrotado {adj}gerammelt voll [ugs.]
repleto de {adj}voll gestopft mit
estar hasta las narices {verb}die Nase voll haben
desgañitarse {verb} [gritar]sichDat. die Kehle aus dem Hals schreien [ugs.] [Redewendung]
estar frito {verb} [esp.] [col.]die Nase voll haben [ugs.]
poder {verb}können
aptitud {f}Können {n}
capacidad {f}Können {n}
facultad {f}Können {n}
habilidad {f} [facultad]Können {n}
talento {m}Können {n}
no dar abasto {verb}alle Hände voll zu tun haben
loc. estar cagado (de miedo) {verb} [col.]die Hose / Hosen voll haben [ugs.]
conseguir algo {verb}etw. bekommen
obtener algo {verb} [sacar]etw. bekommen
recibir algo {verb}etw. bekommen
med. salirle granos a algn {verb}Pickel bekommen
perder el equilibrio {verb}Übergewicht bekommen
saber algo {verb}etw. können
[ellos] puedensie können
Unverified pueden {verb}sie können
estar {verb} [más que] harto de alg.von etw. die Nase [gestrichen] voll haben
tener un hijo {verb}ein Baby bekommen
tener un varón {verb}einen Sohn bekommen
Unverified sacar malas notas {verb}schlechte Noten bekommen
[ustedes] puedenSie [Mz.] können
loc. saber algo al dedillo {verb}etw. auswendig können
saberse algo de memoria {verb}etw. auswendig können
edu. dar clases particulares con algn {verb}bei jdm. Nachhilfe bekommen
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. nicht ausstehen können
¿Me puede ayudar?Können Sie mir helfen?
estar hasta la coronilla de algn/algo {verb} [fig.] [locución]von jdm./etw. die Nase voll haben [fig.] [ugs.]
no pegar ojo {verb} [col.]kein Auge zu bekommen [ugs.]
pasar de algo {verb} [col.] [no necesitar]auf etw.Akk. verzichten (können)
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. nicht riechen können [ugs.]
no tragar a algn {verb}jdn. nicht riechen können [ugs.]
no poder concebirlo {verb}es nicht fassen können [ugs.]
¿Podría poner dos mesas juntas?Können Sie zwei Tische zusammenschieben?
¿Podemos quedar hoy?Können wir uns heute treffen?
Unverified no haber roto nunca un plato [fig.] [locución]kein Wässerchen trüben können [fig.] [ugs.]
loc. no llegar a la altura del zapato {verb}jdm. nicht das Wasser reichen können
med. prof. otorrinolaringólogo {m}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>
med. otorrinolaringología {f} <ORL>Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} <HNO-Heilkunde>
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=Hals%2BRachen%2BRand%2Bvollkriegen%2Bvoll%2Bgenug%2Bkriegen%2Bbekommen%2Bk%C3%B6nnen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement