Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen

Übersetzung 1 - 50 von 698  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mús. escuchar música {verb}Musik hören
Unverified Hágame la factura, por favor.Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
¡Oiga!Hören Sie!
telecom. ¡Óigame!Hören Sie! [vom Anrufer]
¿Cómo los quisiera?Wie möchten Sie sie?
al compás de la música {adv}im Takt der Musik
por la noche {adv}in der Nacht
toda la noche {adv}die ganze Nacht
relig. Día de los Santos Inocentes {m}Tag der unschuldigen Kinder {m}
¡Qué casualidad!Was für ein Zufall!
¡Qué coincidencia!Was für ein Zufall!
¡Qué suerte!Was für ein Glück!
iQué vida!Was für ein Leben!
cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
¡Qué disparate!Was für ein Quatsch! [ugs.]
¡Que lío! [col.]Was für ein Durcheinander!
¡Qué pesadito!Was für eine Nervensäge! [ugs.]
loc. ¡Vaya susto!Ach, was für ein Schreck!
¿Qué desea (usted)?Was wünschen Sie?
entretener a los niños con cuentos {verb}die Kinder mit Märchen unterhalten
¿Qué opina usted?Was meinen Sie dazu?
¿De qué trabaja?Was sind Sie von Beruf?
¿Qué desea usted beber?Was wollen Sie trinken?
¿Qué le parece (eso)? {verb}Was halten Sie davon?
Unverified per sefür sie
¡No se preocupe!Machen Sie sich keine Sorgen!
Unverified Esto es para usted.Das ist für Sie.
Unverified ¡Menudo/ -a...!Was für eine/r große/r/s...!
¿Pero que coño? [col.]Aber was soll der Scheiß? [pej.]
poner la lavadora {verb}die Wäsche machen
Unverified Perdone el retraso.Entschuldigen Sie die Verspätung.
Son tal para cual.Sie sind einer wie der andere.
Unverified ¿Cuál es la tarifa par ... ?Wie hoch ist die Gebühr für ... ?
soy responsable de las cuentasich bin für die Rechnungen verantwortlich
loc. creerse el ombligo del mundo {verb}sich für den Mittelpunkt der Welt halten
¿Le toca el turno a usted?Sind Sie an der Reihe?
mancharse de algo el pantalón {verb}sichDat. die Hose mit etw. schmutzig machen
salir en busca de algn/algo {verb}sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
Tuerza a la izquierda en la esquina, por favor.Biegen Sie links um die Ecke, bitte.
loc. mover los hilos {verb}die Fäden in der Hand halten
mús. música {f}Musik {f}
hist. pol. Ministerio {m} para la Seguridad del Estado (de la RDA) <Stasi>Ministerium {n} für Staatssicherheit (der DDR) <MfS> <Stasi [ugs.]>
mús. Unverified poner músicaMusik auflegen
mús. música {f} clásicaklassische Musik {f}
cine F La piel que habito [Pedro Almodóvar]Die Haut, in der ich wohne
cine F La princesa y el guerreroDer Krieger und die Kaiserin [Tom Tykwer]
frotarse la pomada en el hombro {verb}sichDat. die Schulter mit der Salbe einreiben
F lit. El lobo y las siete cabritillasDer Wolf und die sieben (jungen) Geißlein [Gebrüder Grimm]
F lit. El amor en los tiempos del cólera [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
¡Oíga!Hallo! [Entschuldigen Sie!]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=H%C3%B6ren+Sie+die+Kinder+der+Nacht+Was+f%C3%BCr+Musik+sie+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.262 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten