|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Hör auf zu flüstern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hör auf zu flüstern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Hör auf zu flüstern

Übersetzung 301 - 350 von 527  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
basarse en algo {verb}auf etw.Akk. abstellen
basarse en algo {verb}auf etw.Dat. beruhen
cliquear en algo {verb}auf etw.Akk. klicken
confiar en algn {verb}sich auf jdn. verlassen
cuidar de algn {verb}auf jdn. aufpassen [beaufsichtigen]
empeñarse en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
estar abierto {verb}auf sein [ugs.] [geöffnet sein]
estrellarse contra algo {verb}auf etw.Akk. aufprallen
estribar en algo {verb}auf etw.Dat. beruhen
fiarse de algo {verb}sich auf etw. verlassen
insistir en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
limitar a algo {verb}beschränken auf etw.Akk.
machacar sobre algo {verb}auf etw.Dat. beharren
pegar a algn {verb} [golpear]auf jdn. einprügeln
perseverar en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
persistir en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
prepararse para algo {verb}sich auf etw. vorbereiten
prescindir de algo {verb}auf etw.Akk. verzichten
pujar por algo {verb}auf etw.Akk. bieten
reafirmarse en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
renunciar a algo {verb}auf etw.Akk. verzichten
Unverified restringir a algo {verb}auf etw.Akk. beschränken
tocar madera [loc.] {verb}auf Holz klopfen [Redewendung]
trepar a algo {verb}auf etw.Akk. hinaufklettern
tropezar con algo {verb}auf etw.Akk. stoßen
(con) respecto a {prep}in Bezug auf [+Akk.]
a fuer de {prep}auf Grund von [+Dat.]
al lado derecho {adv}auf der rechten Seite
con referencia a {prep}mit Bezug auf [+Akk.]
de ningún modo {adv}auf gar keinen Fall
de ninguna manera {adv}auf gar keinen Fall
en espera de {prep}in der Hoffnung auf
loc. andar de puntillas {verb}auf (den) Zehenspitzen gehen
apretar el botón {verb}auf den Knopf drücken
asomarse al balcón {verb}auf dem Balkon erscheinen
dormir boca abajo {verb}auf dem Bauch schlafen
dormir boca arriba {verb}auf dem Rücken schlafen
estar a dieta {verb}auf Diät sein [ugs.]
estar al día {verb}auf dem Laufenden sein
loc. estar sobre aviso {verb}auf der Hut sein
hacer caso a algn {verb}auf jdn. hören
Unverified mantener al tanto {verb}auf dem Laufenden halten
venir al mundo {verb}auf die Welt kommen
Unverified de a {adv}auf Augenhöhe [Redewendung]
inclinarse a algo {verb} [fig.] [tener una tendencia]einen Hang zu etw.Dat. haben
tomarse algo a pecho {verb} [locución]sichDat. etw.Akk. zu Herzen nehmen [Redewendung]
inducir a algn a hacer algo {verb}jdn. dazu bringen, etw.Akk. zu tun
instar a algn a hacer algo {verb}jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun
Ha sido un placer conocerte.Es hat mich gefreut, dich kennen zu lernen.
No tengo nada que ver con eso.Damit habe ich nichts zu schaffen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=H%C3%B6r+auf+zu+fl%C3%BCstern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung