Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Gott+sei+mit+Dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott+sei+mit+Dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Gott sei mit Dir

Übersetzung 1 - 50 von 256  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gracias a Dios {adv}Gott sei Dank
Menos mal que ...Gott sei Dank ...
contigomit dir
cita F Que la Fuerza te acompañe! [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein! [Star Wars]
proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
relig. Dios {m}Gott {m}
¡Pórtate bien!Sei brav!
¡Cállate!Sei still!
¡Ten cuidado!Sei vorsichtig!
algo está por veretw. sei dahingestellt
¡Válgame Dios!Gott bewahre!
¡Dios mío!Mein Gott!
¡Por Dios!Mein Gott!
¡Pórtate bien!Sei schön brav!
loc. ¡Ten cuidado!Holzauge, sei wachsam! [ugs.]
a menos que {conj} [+subj.] ...es sei denn, (dass) ...
¡Sé un buen chico!Sei ein braver Junge!
¡Buenos días!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Unverified sea como seasei es wie es sei
te {pron}dir
¿Te gusta?Gefällt es dir?
Unverified Estoy bien. ¿Y tu?Gut und dir
¿Estás bien?Geht es dir gut?
No te molestes!Mach dir keine Mühe!
¿Qué te duele?Was tut dir weh?
¿Cómo estás?Wie geht es dir?
¿Qué tal estás hoy?Wie geht es dir heute?
Esta blusa te favorece mucho.Diese Bluse steht dir sehr gut.
Se / te / os lo aseguro.Ich schwöre es Ihnen / dir / euch.
¿Qué tal?Wie geht's (dir / euch / Ihnen)?
Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
loc. Estoy loco por ti.Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht ein Mann.]
loc. Estoy loca por ti.Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht eine Frau.]
con {prep}mit
junto con {prep}mit
adrede {adv}mit Absicht
con todo el mundomit jedem
conmigo {pron}mit mir
con puntitosmit Umlaut
de mil amores {adv}mit Vergnügen
¡Con mucho gusto!Mit Vergnügen!
Unverified Encantado.Mit Vergnügen.
¿Con quién?Mit wem?
inherente a {adj}verknüpft mit
contar con {verb}rechnen mit
estar relacionado con {verb}zusammenhängen mit
gastr. con gas [bebida]mit Kohlensäure [Getränk]
a todo gas {adv} [col.]mit Vollgas [ugs.]
cesar (algo) {verb}(mit etw.) aufhören
parar (algo) {verb}(mit etw.) aufhören
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Gott%2Bsei%2Bmit%2BDir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung