|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Glaub nicht alles was du in den Medien liest hörst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Glaub nicht alles was du in den Medien liest hörst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Glaub nicht alles was du in den Medien liest hörst

Übersetzung 1 - 50 von 768  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb. No es oro todo lo que reluce.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb. No todo lo que brilla es oro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
tur. ¿Vas de vacaciones?Fährst du in den Urlaub?
Esto no es todo.Das ist nicht alles.
¿Qué crees?Was glaubst du?
¿Qué haces?Was machst du?
¿Qué haces?Was tust du?
¿En qué andas?Was treibst du so?
prof. ¿En qué trabajas?Was machst du beruflich?
lo que quieraswas du willst
prof. ¿En qué trabajas?Was bist du von Beruf?
¿A qué te dedicas?Was machst du beruflich?
¿A qué te refieres?Was meinst du (damit)?
¿Que pex? [mex.] [col.]Was machst du gerade so?
¿Qué me estás sugiriendo?Was willst du damit andeuten?
¿Qué me estás sugiriendo?Was willst du damit sagen?
¿Qué vas a hacer hoy? {Satz}Was machst du heute?
¿Y de tapa?Was darfs von den Tapas sein?
Unverified ¡La chimba! [Paísa - Colombia]Sicher nicht! / Auf keinen Fall! / Was für ein Mist!
[tú] no puedesdu darfst nicht
Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
loc. ni puta idea [col.] [vulg.]nicht den blassesten Schimmer [ugs.]
mediático {adj}Medien-
loc. no decir esta boca es mía {verb}den Mund nicht aufmachen [schweigen]
Tengo 56 euros en totalIch habe alles in allem 56 Euro.
No tengo todo el día.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
¿Estás de broma?Willst du mich auf den Arm nehmen?
No ha llovido nada en toda la primavera.Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.
proverb. No cantes victoria todavía antes de tiempo.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.Man kann den Gang der Dinge nicht ändern.
loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern.
pegarse a alguien las sábanas {verb} [fig.]nicht aus den Federn kommen [fig.]
¡Ni hablar!Kommt nicht in Frage!
los medios {m.pl} (de comunicación)die Medien {pl} [Presse, Internet etc.]
loc. no tener un pelo de tonto {verb} [col.] [ser listo]nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.] [klug sein]
loc. ¡Ni hablar!Das kommt nicht in Frage!
alin den / die / das
jubilarse {verb}in den Ruhestand treten
retirarse {verb} [jubilarse]in den Ruhestand gehen
a primeras horas {adv}in den Morgenstunden
tur. ¿Vas de vacaciones?Fährst du in Urlaub?
contonearse {verb}sichAkk. in den Hüften wiegen
náut. llegar al puerto {verb}in den Hafen einlaufen
en los espacios públicosin den öffentlichen Räumen
Unverified elevarse en el airesich in den Himmel erheben
conta. fin. estar en números rojos {verb}in den roten Zahlen sein
alojar en la boca algo {verb}etw. in den Mund nehmen
hacer una inocentada a algn {verb}jdn. in den April schicken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Glaub+nicht+alles+was+du+in+den+Medien+liest++h%C3%B6rst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.274 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung