Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Gesicht+ziehen+machen+aussehen+dreinblicken+wie+sieben+Tage+Regenwetter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gesicht+ziehen+machen+aussehen+dreinblicken+wie+sieben+Tage+Regenwetter in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Gesicht ziehen machen aussehen dreinblicken wie sieben Tage Regenwetter

Übersetzung 201 - 250 von 264  <<  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
acojonar a algn {verb} [asustar] [vulg.]jdm. Angst machen
intrigar a algn {verb} [inspirar curiosidad]jdn. neugierig machen
volver loco a algn {verb}jdn. wahnsinnig machen [ugs.]
ridiculizar a-algn/algo {verb}jdn./etw. lächerlich machen
mojar a-algn/algo {verb}jdn./etw. nass machen
automov. sacar el permiso de conducir {verb}den Führerschein machen
dar una cabezada {verb} [col.]ein Nickerchen machen [ugs.]
echar una cabezada {verb} [col.]ein Nickerchen machen [ugs.]
Como (Ud./Uds.) quiera / quieran.Ganz wie Sie wollen.
¿Cómo le va (a él)?Wie geht es ihm?
¿Cuál es tu número de teléfono?Wie lautet deine Telefonnummer?
¿Qué tal estuvo el viaje?Wie war die Reise?
burlarse de algn {verb}sich über jdn. lustig machen
loc. Todo sale que ni bordado.Alles klappt wie am Schnürchen.
Unverified ¿Os puedo presentar?Darf ich euch bekannt machen?
¡No se preocupe!Machen Sie sich keine Sorgen!
Son tal para cual.Sie sind einer wie der andere.
Unverified ¡Qué elegante te has puesto!Wie elegant du heute bist!
¿Qué tal estás hoy?Wie geht es dir heute?
¿Cuánto va a tardar?Wie lange wird es dauern?
¿Cómo se pronuncia eso?Wie spricht man das aus?
¿Cuánto cuesta una hora?Wie viel kostet eine Stunde?
¿Cómo se pronuncian estas letras?Wie werden diese Buchstaben ausgesprochen?
ponerse en camino {verb}sich auf den Weg machen
ponerse en marcha {verb}sich auf den Weg machen
rodear {verb} [ir por camino más largo]einen Umweg machen
rehacer algo {verb} [volver a hacer]etw. noch einmal machen
loc. hacer tabla rasa {verb}reinen Tisch machen [ugs.] [Tabula rasa]
más fresco que una lechuga {adj} [col.]fit wie ein Turnschuh [ugs.]
preocuparse por algn/algo {verb}sich Sorgen um jdn./etw. machen
estar preocupado por algo {verb}sich über etw. Sorgen machen
loc. oler a tigre {verb} [col.] [pey.]stinken wie ein Iltis [ugs.] [pej.]
Perdón, ¿cómo se va a ... ?Entschuldigung, wie komme ich bitte nach ... ?
hizo (un) tanto {adj}hat ein Stück gemacht (zB: Tor machen)
¿A qué hora llegaís?Um wie viel Uhr kommt ihr an?
Unverified ¿Cuál es la tarifa par ... ?Wie hoch ist die Gebühr für ... ?
¿En qué le puedo ayudar?Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
¿Cómo se dice ... en alemán / inglés?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
partir con rumbo a {verb}sich auf den Weg machen Richtung
loc. poner pies en polvorosa {verb} [col.]sich aus dem Staub machen
loc. llevarse como el perro y el gato {verb}wie Hund und Katze sein
loc. echar una bronca a algn {verb} [col.]jdn. zur Schnecke machen [ugs.]
Unverified correr que se las pelaba [col.] [locución]rennen wie sonst was [ugs.] [Redewendung]
repantigarse {verb}es sichDat. bequem machen [z. B. in einem Sessel]
Unverified carcajearse de algn/algo {verb} [col.]sich über jdn./etw. lustig machen
Unverified Hágame la factura, por favor.Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
¿A qué hora es la reunión?Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
loc. no tener pelos en la lengua {verb} [col.]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
vacilar a algn {verb} [col.] [tomar el pelo]sich über jemanden lustig machen
mancharse de algo el pantalón {verb}sichDat. die Hose mit etw. schmutzig machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Gesicht%2Bziehen%2Bmachen%2Baussehen%2Bdreinblicken%2Bwie%2Bsieben%2BTage%2BRegenwetter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten