Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Furore+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Furore+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Furore machen

Übersetzung 1 - 50 von 95  >>

SpanischDeutsch
VERB   Furore machen | machte Furore/Furore machte | Furore gemacht
 edit 
SYNO   Aufsehen erregen | Furore machen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aclarar algo {verb} [hacer comprensible]etw. deutlich machen
apurarse {verb} [preocuparse]sichDat. Sorgen machen
Unverified asear algo {verb}etw.Akk. sauber machen
bajar algo {verb} [intensidad del sonido]etw. leiser machen
bromear {verb}Witze machen
chinearse {verb}sich Sorgen machen
dedicarse {verb} [trabajo]beruflich machen
eructar {verb}ein Bäuerchen machen [Kindersprache] [aufstoßen]
hacer algo {verb}etw. machen
imposibilitar algo {verb}etw. unmöglich machen
inquietarse {verb}sich Sorgen machen
limpiar algo {verb}etw. sauber machen
mojar a-algn/algo {verb}jdn./etw. nass machen
preocuparse {verb} [por]sich Sorgen machen
realizar algo {verb}etw. machen [realisieren]
rehacer algo {verb} [volver a hacer]etw. noch einmal machen
repantigarse {verb}es sichDat. bequem machen [z. B. in einem Sessel]
ridiculizar a-algn/algo {verb}jdn./etw. lächerlich machen
rodear {verb} [ir por camino más largo]einen Umweg machen
Unverified sisar {verb} [fig.] [col.]Schmu machen [ugs.]
utilizar algo {verb}von etw. Gebrauch machen
comerc. quebrar [arruinarse]Pleite machen [ugs.]
Unverified tomar notas(sich) Notizen machen
loc. abrir paso {verb} [esp.]Platz machen
acojonar a algn {verb} [asustar] [vulg.]jdm. Angst machen
aprovecharse de algo {verb}sich etw. zunutze machen
armar jaleo {verb}Randale machen
burlarse de algn {verb}sich über jdn. lustig machen
cansar a algn {verb}jdn. müde machen
Unverified carcajearse de algn/algo {verb} [col.]sich über jdn./etw. lustig machen
contraer deudas {verb}Schulden machen
emborrachar a algn {verb}jdn. betrunken machen
enfurecer a algn {verb}jdn. wütend machen
enriquecer a algn {verb}jdn. reich machen
entristecer a algn {verb}jdn. traurig machen
hacer fotografias {verb}Fotos machen
comerc. hacer inventario {verb}Inventur machen
hacer negocios {verb}Geschäfte machen
hacer requiebros {verb}Komplimente machen
hacer testamento {verb}sein Testament machen
hacerse ilusiones {verb}sichDat. Illusionen machen
intrigar a algn {verb} [inspirar curiosidad]jdn. neugierig machen
meter ruido {verb}Lärm machen
preocupar a algn {verb}jdm. Sorgen machen
preocuparse por algn/algo {verb}sich Sorgen um jdn./etw. machen
tomar apuntes {verb}(sich) Notizen machen
vacilar a algn {verb} [col.] [tomar el pelo]sich über jemanden lustig machen
Unverified averiguar agoetw.Akk. ausfindig machen
¡No se preocupe!Machen Sie sich keine Sorgen!
Unverified ¿Os puedo presentar?Darf ich euch bekannt machen?
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Furore%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten