Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Fuß+vor+Tür+Haus+setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fuß+vor+Tür+Haus+setzen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Fuß vor Tür Haus setzen

Übersetzung 1 - 50 von 99  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
puerta {f}Tür {f}
anat. tec. pie {m}Fuß {m}
Unverified umbral {m} [de puerta](Tür)schwelle
a pie {adv}zu Fuß
detrás de la puerta {adv}hinter der Tür
andando {adv}zu Fuß (gehend)
pedestre {adj} [a pie]zu Fuß (gehend)
ir a pie {verb}zu Fuß gehen
golpear a la puerta {verb}an die Tür klopfen
pie {m}Fuss {m} [schweiz. für Fuß]
pisotón {m}Tritt {m} auf den Fuß
casa {f}Haus {n}
vivir a lo grande {verb} [locución]auf großem Fuß leben [Redewendung]
solar {m} [linaje]Haus {n} [Abstammung]
comerc. a domicilio {adj}frei Haus
pol. Casa {f} BlancaWeißes Haus {n}
levantarse con el pie izquierdo {verb} [locución]mit dem linken Fuß aufstehen [Redewendung]
no tener ni pies ni cabeza {verb} [locución]weder Hand noch Fuß haben [Redewendung]
caserón {m}großes (verwahrlostes) Haus {n}
comerc. servicio {m} a domicilioLieferung {f} frei Haus
lit. F La casa del silencio [Orhan Pamuk]Das stille Haus
de puerta en puerta {adv}von Haus zu Haus
Está a cuenta de la casa.Die Rechnung geht auf das Haus.
poner algo {verb}etw. setzen
sentarse {verb}sich setzen
Siéntese.Setzen Sie sich.
lit. F La casa de los siete tejadosDas Haus mit den sieben Giebeln [Nathaniel Hawthorne]
loc. poner algo en marcha {verb}etw. in Gang setzen
pol. ratificar algo {verb}etw. in Kraft setzen
dejar a algn fuera de combate {verb}jdn. außer Gefecht setzen
presionar a algn {verb}jdn. unter Druck setzen
¿Puedo sentarme?Darf ich mich setzen?
jubilarse {verb}sich zur Ruhe setzen
poner fin a algo {verb}etw.Dat. ein Ende setzen
oponerse a algo {verb}sich gegen etw. zur Wehr setzen
contactar con algn {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
ponerse en contacto con algn {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
poner a algn en conocimiento de algo {verb}jdn. von etw.Dat. in Kenntnis setzen
proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
drogas chutarse {verb} [col.] [inyectar drogas duras]sichDat. einen Schuss setzen [ugs.] [harte Drogen spritzen]
delante de {prep}vor [Ort]
ante {prep} [posición]vor [räumlich]
antes de {prep}vor [Zeit]
hace {prep} {adv}vor [zeitlich]
antes que nada {adv}vor allem
especialmente {adv}vor allem
por encima de todo {adv}vor allem
sobre todo {adv}vor allem
hace poco {adv}vor kurzem
hace poco {adv}vor Kurzem
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Fu%C3%9F%2Bvor%2BT%C3%BCr%2BHaus%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung