Flausen+im+Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Flausen im Kopf

Übersetzung 151 - 166 von 166 <<

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	loc. clavarse una astilla en el dedo `{verb}`	einen Splitter im Finger haben
	tener suerte en la desgracia `{verb}` `[locución]`	Glück im Unglück haben `[Redewendung]`
	lit. F El matrimonio amateur `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	Ella siempre es el eje de atención.	Sie steht immer im Mittelpunkt.
	lit. F El guardián entre el centeno	Der Fänger im Roggen `[J.` `D.` `Salinger]`
	lit. F El hombre del traje marrón `[Agatha` `Christie]`	Der Mann im braunen Anzug
	lit. F Sin novedad en el frente	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	buscar una aguja en un pajar `[loc.]` `{verb}`	eine Nadel im Heuhaufen suchen `[Redewendung]`
	estar mal de la cabeza `{verb}` `[col.]` `[locución]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Julio es el séptimo mes del año.	Der Juli ist der siebte / siebente Monat im Jahr.
	Se ha chupado dos años en la cárcel.	Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
	lit. F Reunión en el restaurante nostalgia `[Anne` `Tyler]`	Dinner im Heimweh-Restaurant `[auch:` `Dinner` `im` `Restaurant` `Heimweh]`
	cómics F Astérix en la India	Asterix im Morgenland `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `28]`
	internet navegar en internet `{verb}`	im Internet surfen
	internet navegar por internet `{verb}`	im Internet surfen
	estar en el ajo `[col.]` `[fig.]` `[locución]`	seine Hände im Spiel haben `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Flausen%2Bim%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten