Festival der Alten Musik in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Festival der Alten Musik [auch Festival der alten Musik]

Übersetzung 51 - 100 von 569 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	hist. Matamoros `{m}` `[Santiago` `el` `Mayor]`	Maurentöter `{m}` `[Jakobus` `der` `Ältere]`
	onomást. El Chapo `{m}` `[mex.]`	`[Mexikanischer` `Drogenboss,` `deutsch` `"Der` `Kleine"]`
	aero. mil. bombardero `{m}` en picado	Sturzkampfflugzeug `{n}` <Stuka> `[Luftwaffe` `der` `Wehrmacht]`
	día `{m}` de la boda	Hochzeitstag `{m}` `[Tag` `der` `Heirat]`
	textil sobaquera `[refuerzo]`	`[Stoffeinlage` `zur` `Verstärkung` `im` `Bereich` `der` `Achselhöhle]`
	tinaco `{m}` `[am.]` `[tanque` `de` `agua]`	Wassertank `{m}` `[auf` `der` `Dachterrasse]`
	treinta-años `{m}` `[fig.]` `[Cuba]`	Rindfleisch `{n}` `[nach` `der` `entsprechenden` `Gefängnisstrafe]`
	geogr. cayo `{m}`	`[kleine,` `flache` `Insel` `der` `Antillen` `u.` `des` `Golfs` `von` `Mexiko]`
	¡Despierta!	Aufwachen! `[Aufforderung` `an` `eine` `Person,` `mit` `der` `man` `per` `Du` `ist]`
	hist. mil. Ejército Popular Nacional `{m}` `[de` `la` `República` `Democrática` `Alemana]`	Nationale Volksarmee `{f}` `[der` `DDR]` <NVA>
	pol. Podemos	`[Linke` `spanische` `Partei,` `die` `im` `Verlauf` `der` `Eurokrise` `entstanden` `ist,` `wörtlich` `"Wir` `können"]`
	corredor `{m}` de la muerte `[en` `prisiones` `de` `EE.` `UU.]`	Todestrakt `{m}` `[in` `Gefängnissen` `der` `USA]`
	med. curita `{f}` `[de` `Curitas^®,` `marca` `reg.]`	Pflaster `{n}` `[der` `Marke` `Curitas^®]`
	constr. acueducto `{m}`	Aquädukt `{m}` `[auch` `{n}]`
	auditoría `{f}`	Audit `{n}` `[auch` `{m}]`
	med. bulto `{m}`	Geschwulst `{f}` `[auch` `{n}]`
	gastr. curri `{m}`	Curry `{m}` `[auch` `{n}]`
	geol. miner. filón `{m}`	Flöz `{n}` `[auch` `{m}]`
	med. gangrena `{f}`	Gangrän `{f}` `[auch` `{n}]`
	indum. relig. hábito `{m}`	Habit `{m}` `[auch` `{n}]`
	hecho `{m}`	Fakt `{m}` `[auch` `{n}]`
	biol. híbrido `{m}`	Hybride `{f}` `[auch` `{m}]`
	ciencia fís. quím. partícula `{f}`	Partikel `{n}` `[auch` `{f}]`
	tec. sifón `{m}`	Siphon `{m}` `[auch` `{n}]`
	psico. suicidio `{m}`	Suizid `{m}` `[auch` `{n}]`
	mús. ukelele `{m}`	Ukulele `{f}` `[auch` `{n}]`
	bot. T yedra `{f}`	Efeu `{m}` `[auch` `{n}]`
	castizo `{adj}` `[genuino` `de` `cualquier` `país,` `región` `o` `localidad]`	volkstümlich `[der` `Bevölkerung` `eines` `Landes` `od.` `einer` `Gegend` `eigentümlich]`
	anat. cauda `{f}` equina `[conjunto` `de` `nervios` `de` `la` `médula` `espinal]`	Pferdeschwanz `{m}` `[Nervenstruktur` `der` `Wirbelsäule]`
	hist. Alejandro `{m}` III de Macedonia `[Alejandro` `Magno]`	Alexander `{m}` III. von Makedonien `[Alexander` `der` `Große]`
	duro `{adj}` `{adv}`	hart `[auch` `Wasser]`
	grogui `{adj}`	groggy `[auch` `ugs.]`
	pesado `{adj}`	schwer `[auch` `fig.]`
	accesorio `{m}`	Zubehör `{n}` `[seltener` `auch` `{m}]`
	bot. T apio `{m}`	Sellerie `{m}` `[österr.` `auch` `{f}]`
	armario `{m}` `[taquilla]`	Spind `{m}` `[auch` `{n}]`
	náut. bauprés `{m}`	Bugspriet `{m}` `[regional` `auch` `{n}]`
	geol. bauxita `{f}`	Bauxit `{m}` `[ugs.` `auch` `{n}]`
	hipis. cabezada `{f}`	Halfter `{n}` `{m}` `[schweiz.` `auch` `{f}]`
	mús. colofonia `{f}`	Geigenharz `{n}` `[auch:` `Bogenharz]`
	fís. corpúsculo `{m}`	Korpuskel `{n}` `[fachspr.` `auch` `{f}]`
	mat. cotangente `{f}`	Kotangens `{m}` `[auch:` `Cotangens]`
	mitol. Creúsa `{f}`	Krëusa `{f}` `[auch:` `Kreusa]`
	tec. distanciador `{m}`	Abstandhalter `{m}` `[auch` `Abstandshalter]`
	espaguetis `{m.pl}`	Spaghetti `{pl}` `[auch:` `Spagetti]`
	folleto `{m}`	Prospekt `{m}` `[österr.` `auch:` `{n}]`
	textil franela `{f}`	Flanell `{m}` `[veraltend` `auch` `{n}]`
	indum. textil fular `{m}`	Foulard `{m}` `[schweiz.` `auch` `{n}]`
	astron. meteoro `{m}`	Meteor `{m}` `[fachspr.` `auch` `{n}]`
	bot. mirmecocoria `{f}`	Myrmekochorie `{f}` `[auch:` `Myrmecochorie]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Festival+der+Alten+Musik+%5Bauch+Festival+der+alten+Musik%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten