|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Fatti un po' più in là
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fatti un po' più in là in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Fatti un po' più in là

Übersetzung 1 - 50 von 1416  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
quím. polonio {m} <Po>Polonium {n} <Po>
loc. costar un ojo de la cara {verb}ein Heidengeld kosten
pasar un tiempo a la sombra {verb}sitzen [im Gefängnis]
valer la pena un viaje {verb}eine Reise wert sein
lit. F La corrupción de un ángel [Yukio Mishima]Die Todesmale des Engels
proverb. Unverified La mejor defensa es un buen ataque.Angriff ist die beste Verteidigung.
un artículo sobre la situación económicaein Artikel über die wirtschaftliche Situation
ser un cero a la izquierda {verb} [col.] [loc.]eine Niete sein [ugs.]
ser un cero a la izquierda {verb} [col.] [loc.]eine Null sein [ugs.]
consultar (un libro) {verb}(in einem Buch) nachschlagen
acurrucarse en un sillón {verb}sich in einen Sessel kuscheln
meterse en un berenjenal {verb} [fig.]in die Bredouille kommen [ugs.]
repantingarse en un sillón {verb}sich in einen Sessel lümmeln [ugs.]
meterse en un berenjenal {verb} [fig.] [col.]sichAkk. in Schwierigkeiten bringen
loc. ser un / una carroza de cuidado {verb}wohl noch in der Steinzeit leben
por la noche {adv}in der Nacht
VocViaje ¿Hay un supermercado por aquí cerca?Gibt es in der Nähe einen Supermarkt?
en un dos por tres {adv} [col.] [locución]in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]
hurgarse la nariz {verb}in der Nase bohren
de la misma manera {adv}in gleicher Weise
arrugar la frente {verb}die Stirn in Falten legen
trajinar en la cocina {verb}in der Küche herumhantieren
darse la buena vida {verb}in Saus und Braus leben
con las manos en la masa {adj}in flagranti [ital.]
alojar en la boca algo {verb}etw. in den Mund nehmen
loc. en medio de la nada {adv}mitten in der Pampa [hum.]
Para no perder la práctica ...Damit man in Übung bleibt ...
lit. F Hormigueros de la sabana [Chinua Achebe]Termitenhügel in der Savanne
cine F Un rey en Nueva York [Charles Chaplin]Ein König in New York
en la flor de la vidain der Blüte des Lebens
cine F La piel que habito [Pedro Almodóvar]Die Haut, in der ich wohne
buscar la quinta pata al gato [locución]das Haar in der Suppe suchen [Redewendung]
proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide [o. zu Leide] tun könnte.
La gente emigra de campo a la ciudad.Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
lit. F Unverified Raven BloodDespierto en la oscuridad de la nocheRabenblutIn dunkelster Nacht erwacht [Marcel Weyers]
loc. poner el dedo en la llaga {verb} [fig.]den Finger in die Wunde legen [fig.]
loc. meterse en la boca del lobo {verb} [fig.]sich in die Höhle des Löwen begeben [fig.]
La mercancía será entregada en la semana 24 (de este año).Die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche.
culo {m} [col.]Po {m} [ugs.]
quím. lantano {m} <La>Lanthan {n} <La>
quím. indio {m} <In>Indium {n} <In>
un [m]ein [m] [n]
¡Un beso!Küsschen!
un poco {adv}ein bisschen
un poco {adv}ein wenig
un poquitito {adv}ein bisschen
un poquito {adv}ein bisschen
un poquito {adv}ein wenig
Unverified un momento {m}einen Moment {m}
Unverified un puñadoein Menge
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Fatti+un+po%27+pi%C3%B9+in+l%C3%A0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.308 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung