|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Falls du es dir anders überlegen solltest lass es mich wissen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Falls du es dir anders überlegen solltest lass es mich wissen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Falls du es dir anders überlegen solltest lass es mich wissen

Übersetzung 1 - 50 von 397  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cambiar de idea {verb}es sichDat. anders überlegen
Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
¡Déjame!Lass mich!
Déjame...Lass mich ...
¡Suéltame!Lass mich los!
¡Déjame en paz!Lass mich in Frieden!
¿Cuánto es?Was macht es? [Wie viel kostet es?]
Es irritante para que ...Es ist irrtierend für mich, dass ...
proverb. Nunca es tarde si la dicha es buena.Es ist nie zu spät.
¿Tiene hora?Wissen Sie, wie spät es ist?
loc. Estoy loca por ti.Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht eine Frau.]
loc. Estoy loco por ti.Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht ein Mann.]
¿Te gusta?Gefällt es dir?
¿Cómo estás?Wie geht es dir?
¿Estás bien?Geht es dir gut?
¿Qué tal estás hoy?Wie geht es dir heute?
Me da asco.Es ekelt mich.
Se / te / os lo aseguro.Ich schwöre es Ihnen / dir / euch.
Qué será, será.Es kommt, wie es kommt.
Unverified sea como seasei es wie es sei
loc. Cueste lo que cueste.Koste es, was es wolle.
Me has mentido.Du hast mich belogen.
¿Estás de broma?Willst du mich auf den Arm nehmen?
Ha sido un placer conocerte.Es hat mich gefreut, dich kennen zu lernen.
No sólo es feo, sino que adémas es antipático.Er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch.
Por más que lo diga, no lo hace.Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
¿Cuándo es tu cumpleaños?Wann hast du Geburtstag?
si {conj}falls
cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
caso que {conj} [+subj.]falls
por si acaso {conj}falls
diferente {adj}anders
distinto {adj}anders
a menos que {conj} [+subj.]falls nicht
en caso de que {conj} [+subj.]falls
no comoanders als
de otra forma {adv}anders
al contrario queanders als
mirar algo {verb} [considerar]etw.Akk. überlegen
¡Deja eso!Lass das!
reflexionar en algo {verb}sichDat. etw. überlegen
reflexionar sobre algo {verb}sichDat. etw. überlegen
¡Vámonos!Lass / Lasst uns gehen!
¡Déjame abrazarte!Lass dich umarmen!
Es tan caro que ...Es ist so teuer, dass ...
¿Cómo es que ...?Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]
¿Qué hora es?Wie viel Uhr ist es?
¿Qué hora es?Wieviel Uhr ist es? [alt]
es importante que [+subj.]es ist wichtig, dass
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Falls+du+es+dir+anders+%C3%BCberlegen+solltest+lass+es+mich+wissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung