Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Every man has a fool in his sleeve
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Every man has a fool in his sleeve in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Every man has a fool in his sleeve

Übersetzung 1 - 50 von 2042  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Para no perder la práctica ...Damit man in Übung bleibt ...
En España se hablan cuatro lenguas.In Spanien spricht man vier Sprachen.
¿Para ir a...?Wie kommt man zu / nach ...?
Me has mentido.Du hast mich belogen.
Unverified ¡Qué elegante te has puesto!Wie elegant du heute bist!
¿Con qué has hecho eso?Womit hast du das gemacht?
¿Has reñido con tu novio?Hast du mit deinem Freund Schluss gemacht?
poner a-algn/algo a salvo {verb}jdn./etw. in Sicherheit bringen
proverb. No se le puede encender una vela a Dios y otra al diablo.Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.
a {prep}in
exaltar a-algn/algo a algo {verb}jdn./etw. in etw. erheben [Status, Rang]
a salvo {adv}in Sicherheit
inmue. Unverified mudarse a {verb}einziehen in [beziehen]
subir a {verb}einsteigen in [Bus etc.]
a intervalos trimestrales {adv}in vierteljährlichen Abständen
a lo lejos {adv}in der Ferne
a primeras horas {adv}in den Morgenstunden
a todas luces {adv}in jeder Hinsicht
a todo correr {adv}in aller Eile
con arreglo ain Übereinstimung mit
a no mucho tardar {adv}in Kürze
penetrar (a-algn/algo) {verb}(in jdn.etw.) eindringen
acceder a algo {verb}in etw.Akk. einwilligen
afiliarse a algo {verb}in etw.Akk. eintreten
amortajar a algn {verb}jdn. in ein Leichentuch hüllen
asentir a algo {verb}in etw.Akk. einwilligen
asombrar a algn {verb}jdn. in Erstaunen versetzen
avergonzar a algn {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
conducir a algo {verb}in etw.Akk. führen
desacreditar a algn {verb}jdn. in Verruf bringen
repatriar a algn {verb}jdn. in das Heimatland zurückführen
ridiculizar a algn {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
tentar a algn {verb} [inducir]jdn. in Versuchung führen
(con) respecto a {prep}in Bezug auf [+Akk.]
loc. llover a cántaros {verb}in Strömen regnen [fig.]
Unverified admitir a algn en algo {verb}jdn. in etw. aufnehmen
dejar a algn en paz {verb}jdn. in Ruhe lassen
dejar a algn en ridículo {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
uno {pron}man
Unverified arrinconar a algn {verb} [acosar]jdn. in die Enge treiben [Redewendung]
involucrar a algn en algo {verb}jdn. in etw.Akk. verwickeln
Unverified poner algo a buen recaudo {verb}etw.Akk. in Sicherheit bringen
náut. zarpar con rumbo ain See stechen mit Kurs auf
se {pron} [impersonal]man
loc. colgar a algn el muerto {verb}jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
Estoy a tope de trabajo.Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
poner alg al corriente de a.c. {verb}jdn. in etw. einweihen
Unverified ¿Se puede ...?Kann man hier ... ?
se dice ...man sagt ...
se puedeman kann
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Every+man+has+a+fool+in+his+sleeve
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.648 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten