|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Estoy mal.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Estoy mal. in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Estoy mal

Übersetzung 1 - 61 von 61

SpanischDeutsch
Estoy mal.Mir geht es schlecht.
Teilweise Übereinstimmung
Estoy agotado.Ich bin erschöpft.
Estoy bien.Mir geht es gut.
Estoy mareado.Mir ist übel. [... schlecht.]
Estoy harto. [col.]Ich bin es leid.
Estoy satisfecho. [contento]Ich bin zufrieden.
Estoy de acuerdo.Ich bin einverstanden.
Estoy de camino.Ich bin unterwegs.
Estoy muy bien.Mir geht es sehr gut.
Sólo estoy bromeando.Ich mache nur Spaß.
Sólo estoy bromeando.Ich scherze nur. [geh.]
Ya estoy listo.Ich bin schon fertig.
loc. Estoy hecho polvo. [col.]Ich bin ganz kaputt. [ugs.]
Unverified Estoy bien. ¿Y tu?Gut und dir
Estoy convencido de que ...Ich bin (davon) überzeugt, dass ...
Estoy leyendo un libro.Ich lese gerade ein Buch.
loc. Estoy loca por ti.Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht eine Frau.]
loc. Estoy loco por ti.Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht ein Mann.]
Hoy no estoy bien.Ich fühle mich heute nicht wohl.
Sólo estoy de bromaIch scherze nur.
No estoy para bromas. [locución]Mir ist nicht zum Lachen zumute.
Estoy a tope de trabajo.Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
¡Me estoy muriendo de hambre! [col.]Ich bin am Verhungern! [ugs.]
Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
mal {adj}böse
mal {adj}elend
mal {adv}falsch
mal {adj}fehlerhaft
mal {adj} {adv}schlecht
mal {m}Böse {n}
mal {m}Übel {n}
med. mal {m} [enfermedad]Krankheit {f}
mal parecido {adj}hässlich
mal parecido {adj}schlecht aussehend
oler mal {verb}stinken
portarse mal {verb}sich schlecht benehmen
sentirse mal {verb}sichAkk. schlecht fühlen
mal aliento {m}Mundgeruch {m}
med. mal {m} [dolencia, enfermedad]Leiden {n}
mal hilvanado {adj} [discurso]zusammenhangslos [Rede]
caer mal {verb} [persona]nicht gefallen
de mal augurio {adv}unheilverkündend
Menos mal que ...Gott sei Dank ...
Menos mal que ...Zum Glück ...
tener mal genio {verb}jähzornig sein
med. mal {m} de alturaHöhenkrankheit {f}
mal {m} de amoresLiebeskummer {m}
salir mal en algo {verb}bei etw. durchfallen [nicht bestehen]
loc. dar mal el naipe {verb}Pech haben
estar de mal humor {verb}schlecht gelaunt sein
de mal en peor [loc.]vom Regen in die Traufe [Redewendung]
llevarse bien/mal con algn {verb}mit jdm. gut/schlecht zurechtkommen
med. mal {m} (agudo) de montaña <MAM>Höhenkrankheit {f}
Al mal tiempo, buena caraGute Miene zum bösen Spiel
loc. Él tiene mal de ojo.Er hat den bösen Blick.
cómics F El mal trago de ObélixObelix auf Kreuzfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 30]
estar de mal humor por las mañanas {verb}ein Morgenmuffel sein [ugs.]
estar mal de la cabeza {verb} [col.] [locución]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
loc. sacar la barriga de mal año {verb} [col.] [comer mucho]sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.] [viel essen]
relig. árbol {m} de la ciencia del bien y del malBaum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse
relig. árbol {m} del conocimiento del bien y del malBaum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Estoy+mal.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung