Esto no tiene ni pies ni cabeza in other languages:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish → German: Esto no tiene ni pies ni cabeza

Translation 1 - 50 of 377 >>

	Spanish	German
	Esto no tiene ni pies ni cabeza. `[locución]`	Das ist an den Haaren herbeigezogen. `[Redewendung]`
Partial Matches
	no tener ni pies ni cabeza `{verb}` `[locución]`	weder Hand noch Fuß haben `[Redewendung]`
	ni ... ni `{conj}`	weder ... noch
	ni corto ni perezoso `{adv}`	ohne auch nur einen Augenblick zu zögern
	ni más ni menos	nicht mehr und nicht weniger
	ni fu ni fa `{adv}` `[col.]`	einigermaßen
	ni fu ni fa `{adv}` `[col.]`	so lala `[ugs.]`
	Ni puedo ni tampoco quiero.	Ich kann und will auch nicht.
	No tiene gracia.	Das ist nicht lustig.
	No tiene remedio.	Es ist unumgänglich.
	No tiene sentido.	Es hat keinen Sinn.
	Disculpe, no entendí esto.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Esto no es todo.	Das ist nicht alles.
	Parece que no tiene ganas.	Er scheint keine Lust zu haben.
	No hay nada que objetar a esto.	Dagegen lässt sich nichts einwenden.
	no perder la cabeza `{verb}`	einen klaren Kopf behalten
	no perder la cabeza `{verb}`	einen kühlen Kopf bewahren `[Redewendung]`
	loc. no tocar con los pies en el suelo `{verb}` `[fig.]`	an Realitätsverlust leiden
	De esto no comprendo porque no es mi campo.	Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.
	Tiene cara de no haber roto un plato en la vida. `[locución]`	Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide `[o.` `zu` `Leide]` tun könnte. `[Redewendung]`
	ni que decir tiene que...	es versteht sich `[von` `selbst],` dass ...
	no dar ni una `{verb}`	eine Niete sein
	no dar ni golpe `{verb}` `[col.]`	keinen Handschlag tun `[ugs.]`
	no dar (ni) golpe `{verb}` `[col.]` `[fig.]`	stinkfaul sein `[ugs.]`
	no decir ni mu `{verb}` `[col.]` `[locución]`	keinen Pieps sagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	No bulle pie ni mano. `[fig.]`	Er / sie rührt keinen Finger. `[fig.]`
	no hacerle ni caso a algn `{verb}`	jdn. überhaupt nicht beachten
	no mover ni un dedo `{verb}` `[locución]`	keinen Finger krumm machen `[ugs.]`
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	einen Rochus auf jdn. haben `[ugs.]`
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdm. spinnefeind sein `[ugs.]`
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. nicht ausstehen können
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. nicht riechen können `[ugs.]`
	electr. No apague el dispositivo; no abra ni cierre ninguna de las cubiertas.	Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen oder schließen.
	pies `{m.pl}`	Füße `{pl}`
	¿Tiene fuego?	Haben Sie Feuer?
	¿Tiene hora?	Wissen Sie, wie spät es ist?
	esto `{pron}`	das
	esto `{pron}`	das hier
	esto `{pron}`	dies (hier)
	¿Que horario tiene ...?	Welche Öffnungszeiten hat ... ?
	Tiene que seguir ...	Sie müssen ... weitergehen
	Tiene siete años.	Er / sie ist sieben Jahre alt.
	arrastrar los pies `{verb}`	latschen `[schlurfen]`
	arrastrar los pies `{verb}`	schlurfen
	indum. pelele `{m}` sin pies	Spielanzug `{m}`
	de esto `{adv}`	hiervon
	en esto `{adv}`	dabei
	en esto	darin `[in` `dieser` `Beziehung]`
	para esto `{adv}`	hierfür `[zu` `diesem` `Zweck]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=Esto+no+tiene+ni+pies+ni+cabeza
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Esto no tiene ni pies ni cabeza/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers