Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Es war einmal

Übersetzung 1 - 50 von 185 >>

	Spanisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	lit. Había una vez ...	Es war einmal ...
Teilweise Übereinstimmung
	alguna vez `{adv}`	(irgendwann) einmal
	ni siquiera `{adv}`	nicht einmal
	otra vez `{adv}`	noch einmal
	de golpe `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	de repente `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	repasar algo `{verb}` `[la` `lección]`	etw. noch einmal durchgehen
	rehacer algo `{verb}` `[volver` `a` `hacer]`	etw. noch einmal machen
	¡Ni loco! `[col.]`	Nicht einmal im Traum!
	¡Ya está!	Das wär's!
	Estuve enfermo.	Ich war krank.
	Unverified cuando era joven	als ich jung war
	Estuve donde Antonio.	Ich war bei Antonio.
	¿Qué tal estuvo el viaje?	Wie war die Reise?
	Me quedé mudo de asombro.	Ich war sprachlos und bestürzt.
	Nadie estaba por la labor.	Niemand war bereit, die Arbeit auf sich zu nehmen.
	la `{pron}` `[f]` `[objetivo` `directo]`	es `[n]`^Akk.
	lo `{pron}` `[m]` `[objetivo` `directo]`	es `[n]`^Akk.
	quím. einstenio `{m}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	hay	es gibt
	hay	es ist
	meteo. Llueve.	Es regnet.
	¡Basta!	Es reicht!
	meteo. Está nevando.	Es schneit.
	Nieva.	Es schneit.
	hay	es sind
	hubo `{verb}`	es gab
	atreverse `{verb}` `[osar]`	es wagen
	¡Eso!	Das ist es!
	Me da asco.	Es ekelt mich.
	Hay de todo.	Es gibt alles.
	Reina la anarquía.	Es herrscht Anarchie.
	meteo. Está nublado.	Es ist bewölkt.
	Hace un frío que pela.	Es ist bitterkalt.
	Es una monada. `[col.]`	Es ist entzückend.
	Hace calor.	Es ist heiß.
	meteo. Hace frío.	Es ist kalt.
	meteo. Hay niebla.	Es ist nebelig.
	meteo. Hace niebla.	Es ist neblig.
	Hace sol.	Es ist sonnig.
	No tiene remedio.	Es ist unumgänglich.
	es de locos	es ist verrückt
	Se acabó.	Es ist vorbei.
	Hace calor.	Es ist warm.
	meteo. Hace viento.	Es ist windig.
	meteo. Corre aire.	Es ist zugig.
	Da trabajo.	Es macht Arbeit.
	relig. ¡Hágase la luz!	Es werde Licht!
	¿Te gusta?	Gefällt es dir?
	Disfrútenlo!	Genießen Sie es!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Es+war+einmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

Es war einmal in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Es war einmal

Übersetzung 1 - 50 von 185 >>

Übersetzungen eintragen