Es mögen fünf oder sechs sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Es mögen fünf oder sechs sein

Übersetzung 401 - 450 von 575 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	estar en funcionamiento `{verb}`	in Betrieb sein
	estar en quiebra `{verb}`	pleite sein `[ugs.]`
	estar encantado de `{verb}`	erfreut sein über
	loc. tener mala baba `{verb}` `[col.]`	boshaft sein
	loc. tener mala sombra `{verb}`	ein Pechvogel sein
	prof. encontrarse en el paro `{verb}`	arbeitslos sein
	prof. estar en (el) paro `{verb}`	arbeitslos sein
	Unverified estar hecho un desastre `{verb}`	durcheinander sein
	saber trabajar en equipo `{verb}`	teamfähig sein
	tener la moral baja `{verb}`	niedergeschlagen sein
	Unverified (el lago es como una) taza de leche `[col.]` `[Chile]`	(der See ist) spiegelglatt
	Esto es del año catapún / catapum. `[col.]` `[locución]`	Das ist aus der Steinzeit. `[Redewendung]`
	La palabra es plata y el silencio oro.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	Lo tengo en la punta de la lengua.	Es liegt mir auf der Zunge.
	Unverified desdeñarse de hacer algo `{verb}` `[col.]`	es für unter seiner Würde halten, etw. zu tun `[Redewendung]`
	¿Hay gente que quiere vivir en México?	Gibt es Leute, die in Mexiko leben wollen?
	Eso no es santo de mi devoción. `[locución]`	Das ist nicht gerade mein Fall. `[Redewendung]`
	No ha llovido nada en toda la primavera.	Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.
	proverb. Trabajar y no medrar, es un gran pesar.	Arbeiten, ohne vorwärtszukommen, ist eine große Last.
	desmerecer algo `{verb}`	etw.^Gen. nicht würdig sein
	estar negro `{adj}` `[col.]` `[muy` `enfadado]`	wütend sein
	quedarse maravillado	hinüber sein `[ganz` `hingerissen` `sein]`
	asistir a algo `{verb}`	bei etw. zugegen sein
	cholar mucho `{verb}` `[col.]`	total megacool sein `[ugs.]`
	estar abierto `{verb}`	auf sein `[ugs.]` `[geöffnet` `sein]`
	estar caliente `{verb}` `[que` `quema]`	heiß sein `[Objekt]`
	estar chiro `{verb}` `[ecu.]` `[col.]`	pleite sein `[ugs.]`
	estar jodido `{verb}` `[vulg.]`	im Arsch sein `[ugs.]`
	estar muerto `{verb}`	hinüber sein `[ugs.]` `[tot` `sein]`
	estar quebrado `{verb}` `[en` `bancarrota]`	pleite sein `[ugs.]`
	tocar a algn `{verb}`	an der Reihe sein
	loc. enmudecer de miedo `{verb}`	vor Angst sprachlos sein
	estar a dieta `{verb}`	auf Diät sein `[ugs.]`
	estar al día `{verb}`	auf dem Laufenden sein
	estar de bajón `{verb}` `[col.]`	bedröppelt sein `[ugs.]`
	zool. estar en celo `{verb}` `[gata]`	rollig sein `[Katze]`
	dep. estar en forma `{verb}`	gut in Form sein
	estar enfadado con algn `{verb}`	jdm. böse sein
	med. estar muy resfriado `{verb}`	stark verkühlt sein `[österr.]`
	loc. estar sobre aviso `{verb}`	auf der Hut sein
	ser pan comido `{verb}` `[col.]` `[locución]`	kinderleicht sein
	ser un desastre `{verb}` `[col.]` `[desorganizado]`	chaotisch sein
	ser un desastre `{verb}` `[col.]` `[desorganizado]`	unordentlich sein
	ser un rollo `{verb}` `[col.]` `[aburrido]`	langweilig sein
	loc. ser una maruja `{verb}`	eine schrullige Hausfrau sein
	volver en seguida `{verb}`	gleich wieder da sein
	estar de mal humor `{verb}`	schlecht gelaunt sein
	estar en las nubes `{verb}` `[locución]`	geistesabwesend sein
	med. estar herido de gravedad `{verb}`	schwer verletzt sein
	loc. estar loco de atar `{verb}`	total verrückt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Es+m%C3%B6gen+f%C3%BCnf+oder+sechs+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten