Dictionary Spanish ← German: Es könnte nicht besser gehen

Translation 1 - 50 of 384 >>

	Spanish	German
	No podría estar mejor.	Es könnte nicht besser gehen.
Partial Matches
	proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.	Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
	Me siento mejor.	Mir geht es besser.
	¿No nos vamos?	Wollen wir nicht gehen?
	Unverified (eso) no es extraño	es ist nicht komisch
	No lo creo.	Ich glaube es nicht.
	(Yo) no sé.	Ich weiß (es) nicht.
	No (lo) sé.	Ich weiß (es) nicht.
	no poder concebirlo `{verb}`	es nicht fassen können `[ugs.]`
	No, no hay.	Nein, das gibt es nicht.
	¡No lo tomes así!	Nimm es nicht so schwer!
	No es para tanto.	Es ist nicht der Rede wert.
	No ha llovido nada en toda la primavera.	Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.
	proverb. No es oro todo lo que reluce.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	proverb. No todo lo que brilla es oro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	De esto no comprendo porque no es mi campo.	Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.
	Por más que lo diga, no lo hace.	Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
	algn podría	jd. könnte
	mejor `{adj}` `{adv}`	besser
	mejorarse `{verb}`	besser werden
	me gusta más ...	mir gefällt ... besser
	mejor dicho	besser gesagt `[genauer` `gesagt]`
	proverb. Más vale prevenir que curar.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	proverb. Más vale prevenir que lamentar.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	proverb. Parece que no ha roto un plato en su vida. `[fig.]`	Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	proverb. Unverified Parece una mosquita muerta. `[col.]` `[fig.]`	Er/sie sieht so aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.	Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide `[o.` `zu` `Leide]` tun könnte.
	andar `{verb}`	gehen
	caminar `{verb}`	gehen
	ir `{verb}`	gehen
	irse `{verb}`	gehen
	`[nosotros]` vamos	wir gehen
	quebrar `{verb}`	Bankrott gehen
	(salir a) hacer las compras `{verb}`	einkaufen (gehen)
	hacer la compra `{verb}`	einkaufen gehen
	ir de compras `{verb}`	einkaufen gehen
	gastr. ir a comer (a un restaurante) `{verb}`	essen gehen
	ir hasta ... `{verb}`	gehen bis ...
	soltar `{verb}` `[liberar]`	gehen lassen
	seguir todo recto `{verb}`	geradeaus gehen
	ir bien `{verb}`	gut gehen
	hacer quiebra `{verb}`	Pleite gehen
	acostarse `{verb}`	schlafen gehen
	bañarse `{verb}` `[para` `nadar]`	schwimmen gehen
	náut. ir a navegar `{verb}`	segeln gehen
	náut. salir a navegar `{verb}`	segeln gehen
	dar un paseo `{verb}`	spazieren gehen
	dar una vuelta `{verb}`	spazieren gehen
	pasear `{verb}`	spazieren gehen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=Es+k%C3%B6nnte+nicht+besser+gehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.081 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

Es könnte nicht besser gehen in other languages:

Dictionary Spanish ← German: Es könnte nicht besser gehen

Translation 1 - 50 of 384 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation