Es ist immer besser der Kunde kommt wieder und nicht die Ware in other languages:

Deutsch - Spanisch

Spanisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ← German: Es ist immer besser der Kunde kommt wieder und nicht die Ware

Translation 1 - 50 of 1300 >>

	Spanish	German
	proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.	Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
Partial Matches
	No es para tanto.	Es ist nicht der Rede wert.
	No podría estar mejor.	Es könnte nicht besser gehen.
	No es extraño que ...	Es ist nicht verwunderlich, dass ...
	proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	proverb. No es oro todo lo que reluce.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	proverb. No todo lo que brilla es oro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	De esto no comprendo porque no es mi campo.	Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.
	Vale la pena.	Es ist die Mühe wert.
	Se desconoce el lugar exacto.	Der genaue Ort ist nicht bekannt.
	proverb. Mujer prevenida vale por dos.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
	a cada rato `{adv}`	immer wieder
	una y otra vez `{adv}`	immer wieder
	cine F La princesa y el guerrero	Der Krieger und die Kaiserin `[Tom` `Tykwer]`
	loc. No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. `[esp.]`	Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.
	lit. F El lobo y las siete cabritillas	Der Wolf und die sieben (jungen) Geißlein `[Gebrüder` `Grimm]`
	¿Qué tal si ... ?	Wie wäre es, wenn ... ?
	escuchar una canción en bucle `{verb}`	ein Lied immer wieder hören
	Me siento mejor.	Mir geht es besser.
	loc. No hubiera sido necesario.	Das wäre doch nicht nötig gewesen.
	proverb. Más vale prevenir que curar.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	proverb. Más vale prevenir que lamentar.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	Depende.	Es kommt darauf an.
	¿Cómo es que ... ?	Wie kommt es, dass ... ?
	¿Cómo es que ...?	Wie kommt es, dass ... ? `[ugs.]`
	¿Por qué ...?	Wie kommt es, dass ... ? `[ugs.]`
	Qué será, será.	Es kommt, wie es kommt.
	¡Ni hablar!	Kommt nicht in Frage!
	loc. ¡Ni hablar!	Das kommt nicht in Frage!
	Siquiera venga, siquiera no venga. `[locución]`	Ob er nun kommt oder nicht. `[Redewendung]`
	alguna que otra vez `{adv}`	hin und wieder
	por siempre y para siempre `{adv}`	für immer und ewig
	proverb. como alma que lleva el diablo	als ob der Teufel hinter jdm. her wäre
	lit. F Si llega a amanecer `[Anne` `Tyler]`	Wenn je der Morgen kommt
	hay	es ist
	¡Eso!	Das ist es!
	meteo. Está nublado.	Es ist bewölkt.
	Hace un frío que pela.	Es ist bitterkalt.
	Es una monada. `[col.]`	Es ist entzückend.
	Hace calor.	Es ist heiß.
	meteo. Hace frío.	Es ist kalt.
	meteo. Hay niebla.	Es ist nebelig.
	meteo. Hace niebla.	Es ist neblig.
	Hace sol.	Es ist sonnig.
	No tiene remedio.	Es ist unumgänglich.
	es de locos	es ist verrückt
	Se acabó.	Es ist vorbei.
	Hace calor.	Es ist warm.
	meteo. Hace viento.	Es ist windig.
	meteo. Corre aire.	Es ist zugig.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=Es+ist+immer+besser+der+Kunde+kommt+wieder+und+nicht+die+Ware
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.287 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Es ist immer besser der Kunde kommt wieder und nicht die Ware/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers